Literature in English / Переводы с английского

Эдгар Аллан По «Лирика» (1976)



Настоящая публикация - текстовое постраничное электронное воспроизведение книги (или статьи), изданной в 1976 году. Место издания: Ленинград. Издатель: «Художественная литература». Книга из серии: «Сокровища лирической поэзии».страниц:130 Публикация pdf файле. скачать бесплатно pdf Размер файла 1,31 Mb

Библиотека «ImWerden»
Артур Шницлер. Мрачные души : новеллы
Патрик Рэмси. Стихотворения в переводе Александра Грибанова
Михаил Павлович Алексеев. Стихотворение Пушкина "Я памятник себе воздвиг..."
Карякин Ю. Ф., Плимак Е. Г.. Запретная мысль обретает свободу: 175 лет борьбы вокруг идейного наследия Радищева
Михаил Михайлович Генин. Невечные мысли
Александр Блок в воспоминаниях современников. Том 2
Майя Павловна Тугушева. Под знаком четырех. О судьбе произведений Э. По, А. К. Дойла, А. Кристи, Ж. Сименона
Петр Абрамович Сатуновский. Посмертная слава (о поэте Яне Сатуновском)
Александр Яковлевич Аронов. Обычный текст
Писатели современной эпохи. Биобиблиографический словарь. Том 2
Иван Сергеевич Шмелев. Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 3
Инна Львовна Лиснянская. читает стихотворение "Памяти Мандельштама"
Иосиф Александрович Бродский. Послесловие к "Котловану"
Северные цветы на 1832 год
Андрей Платонович Платонов. Река Потудань
Семен Петрович Гудзенко. читает стихотворения
Иван Венедиктович Елагин. Я сегодня прочитал за завтраком...
Василий Андреевич Жуковский. Письма к московскому почтдиректору А. Я. Булгакову
Арсений Александрович Тарковский. Стихотворения
Борис Николаевич Чичерин. Воспоминания. Москва сороковых годов
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» книги
 
Загнанных лошадей пристреливают...
Загнанных лошадей пристреливают...
В сборник вошли пять разноплановых произведений американских авторов отражающих основные течения американской литературы: К. Кизи "Над кукушкиным гнездом", Х. Маккой "Загнанных лошадей пристреливают, не так ли?", Гр. Макдональд "Отчаянный", И. Шоу "Неслышные голоса", Дж. Кейн "Растратчик"....

Цена:
224 руб

 Рождественские рассказы зарубежных писателей
Рождественские рассказы зарубежных писателей
Жанр святочного рассказа поистине удивителен тем, что, при кажущейся наивности, сказочности и необычайности, он во все времена был любим и детьми, и взрослыми. Традиционный рождественский рассказ имеет светлый и радостный финал, в котором добро неизменно торжествует над злом и в этом видится Божий Промысел и милость Творца к своим слабым чадам. В сборник вошла "Рождественская песнь в прозе" Диккенса, который считается родоначальником этого жанра, и менее известные произведения таких знаменитых писателей, как Анатоль Франс, Майн Рид, Гилберт Честертон и других....

Цена:
359 руб

Аркадий Аверченко. Тэффи. Рассказы
Аркадий Аверченко. Тэффи. Рассказы
Издание 1990 года.
В книгу вошли лучшие рассказы крупнейших русских писателей-сатириков предреволюционной России Аркадия Аверченко и Тэффи. Большая часть этих произведений в СССР публикуется впервые. Сатирик, ставший свидетелем "роковых минут" мира, неизбежно превращается в трагика. Ф. М. Достоевский еще в XIX веке проницательно писал, что в подкладке русской сатиры всегда жила трагедия. Поистине трагической глубиной проникнуты рассказы Аверченко и Тэффи периода гражданской войны и эмиграции. Не случайно эти два автора оказались объединены в одну книгу, слишком многое роднит их: идеал, символ веры, вдумчивый и живой юмор, а главное - прошедшая все испытания любовь к России....

Цена:
434 руб

Рассказы, освежающие разум и изгоняющие печаль
Рассказы, освежающие разум и изгоняющие печаль
Предлагаемый сборник - "Рассказы, освежающие разум и изгоняющие печаль" включает образцы сирийской литературы - как средневековой, так и новейшей. Эта литература, с которой русский читатель знаком еще недостаточно хорошо, и иногда склонен отождествлять ее с арабской литературой современной Сирии, представляет собой явление глубоко самобытное и оригинальное, сыгравшее важную роль в развитии мировой культуры....

Цена:
619 руб

Поэты "Сатирикона"
Поэты "Сатирикона"
Произведения, помещенные в этом издании, принадлежат перу даровитых поэтов - сатириков и юмористов, сотрудников популярных в свое время журналов "Сатирикон" и "Новый Сатирикон" (1908-1918). Не выходя за рамки буржуазно-либеральной идеологии, поэты-сатириконцы тем не менее умело нападали на политику самодержавия, остроумно высмеивали крупных чиновников - бюрократов, лидеров правых партий, реакционную прессу, развенчивали нравы и вкусы обывательской публики. Творчество П.Потемкина, В.Горянского, В.Князева, Е.Венского и др. ведущих поэтов "Сатирикона " представлено в этой книге разнообразными жанрами: стихотворными шаржами, памфлетами, юморесками, пародиями, баснями, эпиграммами и др. Такой сборник издается впервые....

Цена:
353 руб

Талисман
Талисман
В сборник одной из наиболее значительных поэтесс XIX века Е. П. Ростопчиной вошли произведения, отражающие быт и культуру, духовные искания женщин того времени.
Москва - родина Е. П. Ростопчиной, и предметы старой русской столицы наполнены в стихотворениях поэтессы теплотой и своеобразием.
В сборник включены также драма "Нелюдимка", документы, переписка Е. П. Ростопчиной со своими современниками - В. А. Жуковским, К. П. Брюлловым, Ф. И. Тютчевым и другими, воспоминания....

Цена:
130 руб

Пробуждение. Рассказы ирландских писателей
Пробуждение. Рассказы ирландских писателей
В сборник вошли рассказы ирландских писателей первой половины XX века - представителей различных школ и направлений; рассказы воспроизводят народную жизнь Ирландии в ее разнообразных аспектах.
Большинство новелл переводится на русский язык впервые....

Цена:
539 руб

Рудаки и поэты его времени
Рудаки и поэты его времени
Настоящее издание представляет самую раннюю эпоху развития классической персидско-таджикской литературы конца IX - начала X века. В него вошли широко известные произведения прославленного поэта той эпохи Рудаки (ок. 860-941) и целой плеяды его современников и продолжателей, до сих пор мало известных. Переводы заново отредактированы, многие произведения публикуются в новых переводах. Вступительная статья и примечания Р. Хади-заде....

Цена:
200 руб

Современная американская новелла. 60-е годы
Современная американская новелла. 60-е годы
Сборник ставит своей целью дополнить и расширить представление об американской прозе середины XX века. Среди двадцати пяти авторов сборника писатели различных поколений и творческих индивидуальностей - от классика XX века Уильяма Фолкнера до дебютанта Тома Мейера. В сборник включены писатели: Ю.С.Андерсен, Д.Апдайк, С.Беллоу, Д.Болдуин, Ф.Боноски, Д.Джонс, Т.Мейер, Л.Росс, Ф.Рот, Р.П.Уоррен, Б.Д.Фридман, Д.Чивер и другие....

Цена:
369 руб

Гамлет Hamlet: Prince of Denmark
Гамлет
Издание включает текст "Гамлета" на языке оригинала и четыре перевода трагедии, сделанные известными русскими и советскими поэтами-переводчиками: Н.Полевым, А.Кронебергом, М.Лозинским и Б.Пастернаком. В Приложении представлен монолог "Быть или не быть..." (акт III, сцена I) во, всевозможных русских переложениях и переводах, начиная с А.П.Сумарокова и вплоть до наших дней.
Издание включает предисловие и комментарии к тексту.

Рекомендуется широкому кругу читателей....

Цена:
767 руб

Франсуа де Ларошфуко. Максимы. Блез Паскаль. Мысли. Жан де Лабрюйер. Характеры
Франсуа де Ларошфуко. Максимы. Блез Паскаль. Мысли. Жан де Лабрюйер. Характеры
В этой книге собраны сочинения трех великих французских моралистов XVII столетия - Ларошфуко, Паскаля, Лабрюйера, людей разной судьбы, разной социальной среды, разного мировоззрения. Объединяет их прежде всего сам жанр афоризма, в котором они выразили свою жизненную философию, свои размышления над миром и человеком.
Вступительная статья В.Бахмутского, примечания В.Бахмутского, Н.Малевича, М.Разумовской, Т.Хатисовой, перевод Э.Линецкой, Ю.Корнеева. В настоящем томе воспроизведены гравюры французских художников XVII века....

Цена:
469 руб

Вольная русская поэзия второй половины XVIII - первой половины XIX века
Вольная русская поэзия второй половины XVIII - первой половины XIX века
Вольная поэзия представляла собой широкий поток произведений различных жанров: сатира, басня, эпиграмма, песня, поэма и т. д. Это была особая отрасль русской литературы, развивавшаяся и распространявшаяся потаенно, потому что весь ее идейный заряд был направлен против самодержавия и крепостничества, против царской администрации, официальной морали и религии. В книге собраны все значительные памятники этой поэзии за столетний период ее бытования - от эпохи Ломоносова до эпохи Некрасова. Продолжающий эту книгу сборник "Вольная русская поэзия второй половины XIX века" был издан "Библиотекой поэта" в 1959 году. Наряду с произведениями известных поэтов в настоящее издание вошли стихотворения малоизвестных и анонимных авторов. Значительную часть его составляет новооткрытый материал, накопленный советскими литературоведами и историками в результате многолетних архивных разысканий....

Цена:
313 руб

Стамбульский экспресс. Недобрый час
Стамбульский экспресс. Недобрый час
Сборник объединяет под одной обложкой двух всемирно известных художников слова.
"Стамбульский экспресс" английского писателя Г.Грина мчит действующих лиц романа через Европу навстречу их участи - кого благополучной, кого трагичной... Динамичный детективный сюжет соединяется с раздумьями о жизни и судьбе человека.
Колумбийский писатель Г.Гарсиа Маркес представлен остросюжетным романом и двенадцатью рассказами, блестяще написанными, стилистически и тематически разнообразными. Основная тема романа "Недобрый час" - противостояние народа и военной диктатуры....

Цена:
669 руб

К. Ф. Рылеев. Сочинения
К. Ф. Рылеев. Сочинения
В настоящее издание вошли сочинения поэта-декабриста К.Ф.Рылеева: политические стихи, поэмы "Войнаровский", "Наливайко", думы, агитационные песни, написанные совместно с А.А.Бестужевым, а также дружеские послания, прозаические произведения и письма К.Ф.Рылеева к А.С.Пушкину.
Вступительная статья и примечания А.М.Пескова....

Цена:
60 руб

Зарубежная поэзия в переводах Б. Л. Пастернака
Зарубежная поэзия в переводах Б. Л. Пастернака
В издании, приуроченном к 100-летию со дня рождения поэта, разносторонне представлена деятельность Б. Л. Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Байрон, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гете, Клейст, Гервег, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах....

Цена:
399 руб

Великанова купель. Норвежская новелла 70 - 80-х годов
Великанова купель. Норвежская новелла 70 - 80-х годов
Эта книга широко и разносторонне представляет нашего "северного соседа", отраженного в зеркале новеллы - жанра наиболее "оперативного", быстро откликающегося на все новое, что входит в жизнь. Сорок восемь писателей, от маститого Н.Ю.Рюда до дебютантки Т.Н.Риан, каждый по-своему, но все - талантливо и интересно рассказывают о родной стране: воссоздают неповторимый облик ее природы, рисуют картинки быта, с глубоким проникновением изображают внутренний мир своего современника и согражданина. Многообразны проблемы, волнующие авторов сборника - общечеловеческие и социальные, вечные и остро злободневные, мировые и специфически норвежские....

Цена:
525 руб

Не считай шаги, путник!
Не считай шаги, путник!
Настоящий сборник объединяют произведения, написанные в жанре путевых очерков. Цель сборника — дать возможность читателю больше узнать о жизни республик и в то же время показать, что «деяния и размышления одного народа не так далеки от проблем и деяний других народов». В сборник включены "Три путешествия" Андрея Битова. Латышский писатель Имант Зиедонис выступает с книгой "Курземите" и "Перпендикулярная ложка" (совместно с В.Коротичем).
Публикуемые в этой книге очерки, как правило, выходят за рамки жанра. И это не удивительно, ибо три автора из четырех — прежде всего поэты. Содержание всей книги отвечает задаче, сформулированной И.Зиедонисом: «...фиксировать нашу среду правдиво, быть правдивым ради будущих поколений! Ибо у них-то не будет этой возможности — прожить время, в котором живем мы»....

Цена:
200 руб

И. З. Суриков. Стихотворения
И. З. Суриков. Стихотворения
Наследие талантливого поэта из крестьян И.З.Сурикова (1841—1880) — драгоценная часть русской классической литературы. Задушевные и певучие стихи Сурикова о родной природе, деревенском детстве, о радостях и кручине простого труженика, его нелегкой доле продолжают благородные традиции Кольцова и Никитина.
На слова Сурикова сложено и народом, и русскими композиторами много прекрасных песен. Он известен и как мастер художественного перевода.
Собиратель творческих сил писателей из народа, Суриков стоит у истоков русской крестьянской и рабочей поэзии рубежа XIX—XX века....

Цена:
199 руб

 Утомленные стронцием
Утомленные стронцием
Герои этих новелл - рокеры и последние хиппи, веселые налетчики и дальнобойщики, военные и электрики, бухгалтеры и зеки…
Сюжеты практически на любой вкус.
Грустные и жесткие, смешные и мистические рассказы....

Цена:
200 руб

Итальянская новелла XX века
Итальянская новелла XX века
В сборнике представлены лучшие образцы прогрессивной итальянской литературы XX века: Итало Свево "Убийство на улице Бельподжо", "По-предательски", Массимо Бонтемпелли "Остров Ирэн", Джованни Папини "Обмен душами", "Убегающее зеркало", Альдо Палаццески "Дама с веером", "Днем и ночью", Мариино Моретти "Потухший очаг" и многие другие....

Цена:
165 руб

2007 Copyright © EduSPB.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Угостить администратора сайта, чашечкой кофе *https://paypal.me/peterlife
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика