Библиотека «ImWerden» — электронная библиотека Рунета. Основана 15 августа 2000 года и поддерживается, редактируется и пополняется Андреем Никитиным-Перенским, проживающим в Мюнхене. Основные форматы: PDF, MP3 и AVI. Основной принцип — добротность электронного переиздания. Библиотека содержит собрание авторских чтений своих произведений в аудио- и видеоформатах.
официальный сайт: www.imwerden.de

Literature in English / Переводы с английского

Allen. Шлюха из Менсы

Blake. Стихи

Blake. Четыре стихотворения в оригинале и переводе Анатолия Кудрявицкого

Brodsky. Раб, пойди сюда, послужи мне!

Burns. Стихотворения

Frost. Стихи

Hamilton of Gilbertfield. Последние слова красавца Гека

Joyce. 0

Joyce. Два стихотворения

Longfellow. Обломки мачт

Shakespeare. Сонеты в пер. Вл. Микушевича

Аллен Тейт. Стихотворения

Альфред Теннисон. Королевские идиллии

Альфред Эдгар Коппард. Песнь в мире тишины : рассказы

Американская поэзия в русских переводах XIX-XX веков

Англия в памфлете. Английская публицистическая проза начала XVIII века

Артур Конан Дойль. Жилетт У. Шерлок Холмс на сцене

Артур Конан Дойль. Пришествие фей

Бернард Шоу. Автобиографические заметки. Статьи. Письма

Вильгельм Вениаминович Левик. Избранные переводы в 2-х томах. Том 2

Генри Адамс. Воспитание Генри Адамса

Генри Уодсворт Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Перевод И. А. Бунина

Гилберт Кийт Честертон. Три рассказа о патере Брауне

Говард Немеров. Стихотворения

Джеймс Джойс. Джакомо Джойс

Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Tom 1

Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Tom 2

Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Tom 3

Джеймс Джойс. Циклоп. Глава из "Улисса" в переводе Исраэля Шамира

Джеймс Хэрриот. О всех созданиях - больших и малых

Джеймс Хэрриот. Собачьи истории

Джеймс Хэрриот. Среди йоркширских холмов

Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи. Повести, рассказы

Джером К. Джером. Трое на четырех колесах

Джон Донн. Избранное. Пер. с англ. Г. М. Кружкова

Джон Донн. Стихотворения и поэмы

Джон Кроу Рэнсом. Стихотворения

Джон Мильтон. Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-Борец

Джон Падни. Льюис Кэрролл и его мир

Джон Уайтхед. Серьёзные забавы

Джон Фаулз. Башня из чёрного дерева

Джон Фаулз. Волхв

Джон Фаулз. Коллекционер

Джон Фаулз. Мантисса

Джон Фаулз. Принц и маг

Джон Фаулз. Элидюк

Джон Чиарди. Стихотворения

Джордж Оруэлл. 1984 и эссе разных лет: Роман и художественная публицистика

Дилан Томас. Собрание стихотворений 1934-1953

Дэйв Барри. Супружество и/или секс

Кики. Мемуары Кики

Корней Иванович Чуковский. Поэзия грядущей демократии: Уот Уитмэн

Кэтрин Энн Портер. Корабль дураков

Кэтрин Энн Портер. Полуденное вино

Лоренс Стерн. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии

Луис Симпсон. Стихотворения в переводе Олега Чухонцева

Льюис Кэрролл. Дневник путешествия в Россию. Пища для ума

Марк Твен. Дары цивилизации: Художественная публицистика

Марк Твен. Письма с Земли

Михаил Александрович Зенкевич. Поэты ХХ века. Стихи зарубежных поэтов

Мориак, Ф.; Нерваль, Ж. де; Виньи, А. де. Жизнь Жана Расина. Исповедь Никола. Стелло, или Синие демоны

Оскар Уайльд. Полное собрание сочинений. Том 4

Оскар Уайльд. Цветок любви

Патрик Рэмси. Стихотворения в переводе Александра Грибанова

Пирсон. Артур Конан Дойл

Питер Устинов. День состоит из сорока трех тысяч двухсот секунд: Рассказы

Питер Устинов. Крамнэгел

Редьярд Киплинг. Избранные стихи

Редьярд Киплинг. От моря до моря

Редьярд Киплинг. Стихотворения

Ричард Бринсли Шеридан. Школа злословия

Ричард Уилбер. Из старых и новых стихов

Ричард Уилбер. Стихи (Перевод с английского Ивана Елагина)

Ричард Уилбер. Стихотворения

Ричард Уилбер. Стихотворения

Ричард Эберхарт. Стихотворения

Рокуэлл Кент. Это я, Господи!

Сакс Ромер. Спящий детектив

Самуил Яковлевич Маршак. Дерево свободы. Стихи зарубежных поэтов

Стэнли Кьюниц. Стихотворения в переводе Андрея Сергеева

Теодор Рётке. Стихотворения

Уильям Сароян. Случайные встречи

Уильям Снодграсс. Стихотворения в переводе Владимира Корнилова

Уильям Снодграсс. Стихотворения

Уильям Тревор. За чертой

Уистан Хью Оден. Стихотворения

Уистен Хью Оден. Стихотворения в переводе Виктора Топорова

Френсис Скотт Фитцжеральд. Великий Гэтсби

Френсис Скотт Фитцжеральд. Последний магнат

Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Портрет в документах : Письма. Из записных книжек. Воспоминания

Харт Крейн. Стихотворения в переводе Михаила Еремина

Э. В. Л. и Д. М.. Ну и жизнь! Автобиография

Эдвард Эстлин Каммингс. Баллада об интеллектуале

Эдвард Эстлин Каммингс. Стихотворения

Эдвин Арлингтон Робинсон. Стихотворения и поэмы. Тильбюри-таун

Эдгар Аллан По. Лирика

Эдгар Аллан По. Полное собрание рассказов

Эдгар Аллан По. Собрание сочинений в переводе К. Д. Бальмонта. Том 2

Эдгар Ли Мастерс. Из книги "Новый Спун-Ривер"

Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» книги
 
Езда в остров любви
Езда в остров любви
Настоящее издание представляет собой сборник, в котором представлены лучшие образцы русской куртуазной поэзии XVIII-XX вв.
Среди поэтов, включенных в антологию, - Иван Барков, Василий Майков, Гаврила Державин, Александр Одоевский, Александр Пушкин, Евдокия Ростопчина, Валерий Брюсов и многие-многие другие.
Отдельная глава в сборнике отведена стихотворениям кавалеров Ордена куртуазного маньеризма - Виктора Пеленягрэ, Константина Григорьева, Андрея Добрынина и других.
Издание иллюстрировано 94-я рисунками и гравюрами....

Цена:
226 руб

Эмили Бронте, Шарлотта Бронте Грозовой перевал. Джейн Эйр. Учитель
Грозовой перевал. Джейн Эйр. Учитель
Творчество сестер Бронте в сочетании с их волнующей и трагической судьбой — феномен английской литературы. Славу Эмили Бронте принес "Грозовой перевал" — "романтичнейший роман", "дьявольская книга, объединившая все самые сильные женские наклонности". Перу Шарлотты Бронте, автора любимой многими поколениями читательниц "Джейн Эйр", истории Золушки-гувернантки, принадлежит и ряд других, не менее увлекательных произведений. В данный том вошли также "Сказки Ангрии" - юношеские повести, действие которых перенесено в несуществующую африканскую страну, и прекрасный классический роман о любви "Учитель".

- Впечатляющий объем каждого миниатюрного тома.
- Уникальная коллекция лучших произведений мировой литературы.

Исполнение:
- Безупречная европейская полиграфия, элитные материалы: нарядный тканевый переплет с индивидуальным цветовым оттенком, специально подобранным для каждого тома.
- Эксклюзивная сверхтонкая бумага с деликатным колорированием.
- Золотистые каптал и ленточка ляссе, манжета из арт-бумаги верже, поэкземплярная упаковка в пленку.
- Изящный удобный оригинальный формат....

Цена:
623 руб

Себастиан Брант. Корабль дураков. Ганс Сакс. Избранное Sebastian Brant: Narrenschiff. Hans Sachs: Ausgewahlte Werke
Себастиан Брант. Корабль дураков. Ганс Сакс. Избранное
В настоящий том включены знаменитая стихотворная сатира "Корабль дураков" Себастиана Бранта и избранные стихотворения и поэмы крупнейшего представителя буржуазной немецкой литературы XVI столетия Ганса Сакса.
В своих произведениях Брант и Сакс бичуют пороки разных сословий тогдашнего общества....

Цена:
909 руб

Русская сентиментальная повесть
Русская сентиментальная повесть
В сборник включены повести XVIII - начала XIX в., написанные русскими писателями-сентименталистами. Материал располагается в хронологической последовательности, что позволяет проследить историю развития сентиментальной повести, ее идейно-художественные особенности. В конце книги даны комментарии....

Цена:
399 руб

 Путин.doc. Девять революционных пьес + CD
Путин.doc. Девять революционных пьес + CD
В этой книге собраны пьесы настолько политически острые, что, пожалуй, не каждый театр решится сегодня их поставить.
Некоторые из них скандальны, как, например, пьеса Андрея Мальгина "Присядкин на том свете", в которой продолжаются похождения героя его книги "Советник президента" Игнатия Присядкина. В пьесе Виктора Тетерина "Путин.doc" два фаната нашего президента, доходя до абсурда, доказывают друг другу, кто из них его любит больше. Действие "Шапито-юрт" Петра Филимонова происходит в Чечне. Там же убивают одного из персонажей "Часового" Сергея Решетникова. А вот в спорной, гиперреалистичной пьесе "Мы, вы, они" Дмитрия Истранина рассказывается о конфликте в одной из школ, где дети - выходцы с Кавказа - пытаются установить свои порядки.
Действие одного из опубликованных здесь сочинений происходит в прошлом ("Берия" Дмитрия Карапузова), другого - в далеком будущем ("Смог" В.Забалуева, А.Зензинова). Идиллия, которую поначалу рисуют авторы пьесы "Смог" - полет совместного российско-американского космического экипажа - заканчивается тем, что оба героя, находясь в кабине космического корабля, раскатывают коврики и совершают намаз - в далеком будущем, оказывается, мировой религией станет ислам.
Не будем пересказывать содержание этой книги. Что-то здесь наверняка вызовет у читателя приступы смеха, что-то - глубоко трагично, даже депрессивно. Однако в каждой пьесе вы увидите отношение авторов к нынешней власти, к политикам и политике, к той непростой обстановке, в которой оказалась Россия. В этих пьесах - нелегкая правда сегодняшнего дня....

Цена:
305 руб

 Цветочки славного мессера святого Франциска и его братьев Ifioretti del glorioso messere santo Francesco e de'suoi frati.
Цветочки славного мессера святого Франциска и его братьев
Знаменитые "Цветочки славного мессера Франциска Ассизского и его братьев" составляют собрание "Чудес и благочестивых примеров из жизни бедняка Христова Франциска" - одной из удивительнейших фигур в истории христианского подвижничества, а также жизнеописания его ближайших сподвижников.
Настоящее издание осуществлено по тексту наиболее полного кодекса "Цветочков", составленного и опубликованного в начале XIV века.

Для специалистов, а также широкого круга читателей, интересующихся историей религии и средневековой литературы....

Цена:
679 руб

Аркадий Аверченко. Тэффи. Юмористические рассказы
Аркадий Аверченко. Тэффи. Юмористические рассказы
Издание 1990 года. Сохранность очень хорошая.
Вступительная статья Олега Михайлова.
Книгу составили рассказы двух известных русских писателей Аркадия Аверченко (1881-1925, Прага) и Тэффи (1872-1952, Париж), произведения которых высмеивали психологию русского обывателя, быт и нравы белоэмигрантской среды....

Цена:
669 руб

Поэты "Сатирикона"
Поэты "Сатирикона"
Произведения, помещенные в этом издании, принадлежат перу даровитых поэтов - сатириков и юмористов, сотрудников популярных в свое время журналов "Сатирикон" и "Новый Сатирикон" (1908-1918). Не выходя за рамки буржуазно-либеральной идеологии, поэты-сатириконцы тем не менее умело нападали на политику самодержавия, остроумно высмеивали крупных чиновников - бюрократов, лидеров правых партий, реакционную прессу, развенчивали нравы и вкусы обывательской публики. Творчество П.Потемкина, В.Горянского, В.Князева, Е.Венского и др. ведущих поэтов "Сатирикона " представлено в этой книге разнообразными жанрами: стихотворными шаржами, памфлетами, юморесками, пародиями, баснями, эпиграммами и др. Такой сборник издается впервые....

Цена:
353 руб

Итальянская комедия Возрождения Commedie Italiane del Rinascimento
Итальянская комедия Возрождения
В настоящий том включены комедии наиболее знаменитых итальянских авторов XVI века - Н. Макиавелли, Б. Довици, П. Аретино, А. Пикколомини, Дж. М. Чеки, а также анонимная "Венецианка"....

Цена:
383 руб

Талисман
Талисман
В сборник одной из наиболее значительных поэтесс XIX века Е. П. Ростопчиной вошли произведения, отражающие быт и культуру, духовные искания женщин того времени.
Москва - родина Е. П. Ростопчиной, и предметы старой русской столицы наполнены в стихотворениях поэтессы теплотой и своеобразием.
В сборник включены также драма "Нелюдимка", документы, переписка Е. П. Ростопчиной со своими современниками - В. А. Жуковским, К. П. Брюлловым, Ф. И. Тютчевым и другими, воспоминания....

Цена:
117 руб

Джордж Гордон Байрон. Избранная лирика / George Gordon Byron: The Poems
Джордж Гордон Байрон. Избранная лирика / George Gordon Byron: The Poems
В издании, приуроченном к двухсотлетию со дня рождения Байрона, представлено лирическое наследие великого английского поэта в оригинале и переводах на русский язык, выполненных крупнейшими русскими и советскими поэтами и переводчиками.
Книга сопровождается предисловием и комментариями....

Цена:
529 руб

An Anthology of English and American Verse
An Anthology of English and American Verse
Антология английской и американской поэзии на языке оригинала.
Представлены лучшие образцы стихотворных произведений, созданных на протяжении многовековой истории литературы этих стран.
Старинные английские баллады, принадлежащие устной фольклорной традиции, гуманистическая лирика эпохи Возрождения, революционный пафос романтиков, меланхолические негритянские блюзы, антивоенная поэзия сегодняшнего дня - вот далеко не полная картина того, что входит в антологию.
Издание рассчитано на студентов гуманитарных вузов, преподавателей, всех, кто учит английский язык и любителей английской и американской поэзии....

Цена:
659 руб

З. Н. Гиппиус. Сочинения
З. Н. Гиппиус. Сочинения
Творчество 3. H. Гиппиус (1869-1945), автора многих стихотворений, ставших шедеврами русской интеллектуальной философской лирики, а также рассказов, затрагивающих острые вопросы социальной жизни и духовных исканий на рубеже веков, - заметное явление русской культуры XX века.
В книге представлено поэтическое наследие 3. Н. Гиппиус и избранная проза: рассказы из сборников "Новые люди", "Зеркала", "Алый меч", "Черное по белому", "Лунные муравьи" и др....

Цена:
454 руб

Английская новелла
Английская новелла
В книгу вошли английские новеллы:
Роберт Льюис Стивенсон "Волшебная бутылка",
Редьярд Киплинг "Месть Дунгары", "Лиспет", "Маленький Тобра",
Оскар Уайльд "Кентервильское привидение",
Томас Гарди "Роковая ошибка церковных музыкантов", "Запрет сына",
Артур Моррисон "На лестнице", "Эта скотина Симмонс",
Джозеф Конрад "Аванпост прогресса",
Джером К. Джером "Миссис Корнер расплачивается", "Падение Томаса-Генри",
Джордж Мур "Театр в глуши",
Артур Конан Дойль "Женитьба бригадира" и др....

Цена:
629 руб

Луна в тумане
Луна в тумане
В книгу включены лучшие образцы японской классической прозы, от анонимной "Повести о старике Такэтори" (IX - X вв.), получившей мировую известность, до не менее знаменитого сборника волшебных новелл Уэда Акинари (1734-1809 гг.) "Луна в тумане"....

Цена:
459 руб

Вильям Шекспир. Трагедии. Сонеты
Вильям Шекспир. Трагедии. Сонеты
Издание 1968 года, продается без суперобложки.
Шекспир - одно из тех чудес света, которым не перестаешь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям все еще нужно то, что создал этот поэт, отделенный от нас несколькими столетиями..
Книга без суперобложки...

Цена:
959 руб

Воздушный корабль. Литературные баллады
Воздушный корабль. Литературные баллады
Эта книга дает возможность читателю ознакомиться с одним из самых популярных жанров в европейской поэзии - литературной балладой, основанной на фольклорной традиции. Балладой увлекались Гете и Шиллер, Вальтер Скотт и Петефи. Широкое распространение получила литературная баллада и в России. В специальном разделе представлены лучшие ее образцы - от Жуковского до Блока.
В книге использованы иллюстрации художников конца XIX- начала XX вв....

Цена:
335 руб

Испорченные дети. Сильные мира сего
Испорченные дети. Сильные мира сего
В настоящем сборнике представлены романы современных французских писателей, удостоенные почетной Гонкуровской премии и посвященные социальным проблемам современного мира, — «Испорченные дети» Ф.Эриа и «Сильные мира сего» М.Дрюона....

Цена:
274 руб

 Красная книга алкоголика
Красная книга алкоголика
Предыдущие "Синяя..." и "Зеленая..." книги были окрашены в цвета поражения. Мотив "Красной книги алкоголика" - скорее победительный. Пусть не все герои сумели извлечь пользу из алкоголя, но каждый из них достоин занесения в реестр прекрасных, хоть и исчезающих видов. В историях, собранных здесь, как никогда ясно проглядывает настоящая цель русского пьянства - чистая радость, чтобы душа "сначала свернулась, а потом развернулась"....

Цена:
338 руб

Лачплесис
Лачплесис
Героический эпос «Лачплесис» воссоздан во второй половине XIX века поэтом Андреем Пумпуром (1841—1902) по мотивам легенд, сказаний и песен латышского народа.
Первое произведение латышской эпической поэзии, герои которого, по словам Пумпура, «сражаются, гибнут или побеждают как провозвестники будущей борьбы», сыграло значительную роль в формировании национальной литературы.
В Приложении помещены лирические стихотворения Пумпура, в большинстве своем переведенные на русский язык впервые, и фрагмент автобиографии поэта — «На родине», дающий представление об истоках и причинах, побудивших Пумпура к созданию «Лачплесиса», и также впервые представленный на русском языке.
С иллюстрациями....

Цена:
659 руб

2007 Copyright © EduSPB.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Угостить администратора сайта, чашечкой кофе *https://paypal.me/peterlife
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика