Библиотека «ImWerden» — электронная библиотека Рунета. Основана 15 августа 2000 года и поддерживается, редактируется и пополняется Андреем Никитиным-Перенским, проживающим в Мюнхене. Основные форматы: PDF, MP3 и AVI. Основной принцип — добротность электронного переиздания. Библиотека содержит собрание авторских чтений своих произведений в аудио- и видеоформатах.
официальный сайт: www.imwerden.de

Literature in English / Переводы с английского

Allen. Шлюха из Менсы

Blake. Стихи

Blake. Четыре стихотворения в оригинале и переводе Анатолия Кудрявицкого

Brodsky. Раб, пойди сюда, послужи мне!

Burns. Стихотворения

Frost. Стихи

Hamilton of Gilbertfield. Последние слова красавца Гека

Joyce. 0

Joyce. Два стихотворения

Longfellow. Обломки мачт

Shakespeare. Сонеты в пер. Вл. Микушевича

Аллен Тейт. Стихотворения

Альфред Теннисон. Королевские идиллии

Альфред Эдгар Коппард. Песнь в мире тишины : рассказы

Американская поэзия в русских переводах XIX-XX веков

Англия в памфлете. Английская публицистическая проза начала XVIII века

Артур Конан Дойль. Жилетт У. Шерлок Холмс на сцене

Артур Конан Дойль. Пришествие фей

Бернард Шоу. Автобиографические заметки. Статьи. Письма

Вильгельм Вениаминович Левик. Избранные переводы в 2-х томах. Том 2

Генри Адамс. Воспитание Генри Адамса

Генри Уодсворт Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Перевод И. А. Бунина

Гилберт Кийт Честертон. Три рассказа о патере Брауне

Говард Немеров. Стихотворения

Джеймс Джойс. Джакомо Джойс

Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Tom 1

Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Tom 2

Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Tom 3

Джеймс Джойс. Циклоп. Глава из "Улисса" в переводе Исраэля Шамира

Джеймс Хэрриот. О всех созданиях - больших и малых

Джеймс Хэрриот. Собачьи истории

Джеймс Хэрриот. Среди йоркширских холмов

Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи. Повести, рассказы

Джером К. Джером. Трое на четырех колесах

Джон Донн. Избранное. Пер. с англ. Г. М. Кружкова

Джон Донн. Стихотворения и поэмы

Джон Кроу Рэнсом. Стихотворения

Джон Мильтон. Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-Борец

Джон Падни. Льюис Кэрролл и его мир

Джон Уайтхед. Серьёзные забавы

Джон Фаулз. Башня из чёрного дерева

Джон Фаулз. Волхв

Джон Фаулз. Коллекционер

Джон Фаулз. Мантисса

Джон Фаулз. Принц и маг

Джон Фаулз. Элидюк

Джон Чиарди. Стихотворения

Джордж Оруэлл. 1984 и эссе разных лет: Роман и художественная публицистика

Дилан Томас. Собрание стихотворений 1934-1953

Дэйв Барри. Супружество и/или секс

Кики. Мемуары Кики

Корней Иванович Чуковский. Поэзия грядущей демократии: Уот Уитмэн

Кэтрин Энн Портер. Корабль дураков

Кэтрин Энн Портер. Полуденное вино

Лоренс Стерн. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии

Луис Симпсон. Стихотворения в переводе Олега Чухонцева

Льюис Кэрролл. Дневник путешествия в Россию. Пища для ума

Марк Твен. Дары цивилизации: Художественная публицистика

Марк Твен. Письма с Земли

Михаил Александрович Зенкевич. Поэты ХХ века. Стихи зарубежных поэтов

Мориак, Ф.; Нерваль, Ж. де; Виньи, А. де. Жизнь Жана Расина. Исповедь Никола. Стелло, или Синие демоны

Оскар Уайльд. Полное собрание сочинений. Том 4

Оскар Уайльд. Цветок любви

Патрик Рэмси. Стихотворения в переводе Александра Грибанова

Пирсон. Артур Конан Дойл

Питер Устинов. День состоит из сорока трех тысяч двухсот секунд: Рассказы

Питер Устинов. Крамнэгел

Редьярд Киплинг. Избранные стихи

Редьярд Киплинг. От моря до моря

Редьярд Киплинг. Стихотворения

Ричард Бринсли Шеридан. Школа злословия

Ричард Уилбер. Из старых и новых стихов

Ричард Уилбер. Стихи (Перевод с английского Ивана Елагина)

Ричард Уилбер. Стихотворения

Ричард Уилбер. Стихотворения

Ричард Эберхарт. Стихотворения

Рокуэлл Кент. Это я, Господи!

Сакс Ромер. Спящий детектив

Самуил Яковлевич Маршак. Дерево свободы. Стихи зарубежных поэтов

Стэнли Кьюниц. Стихотворения в переводе Андрея Сергеева

Теодор Рётке. Стихотворения

Уильям Сароян. Случайные встречи

Уильям Снодграсс. Стихотворения в переводе Владимира Корнилова

Уильям Снодграсс. Стихотворения

Уильям Тревор. За чертой

Уистан Хью Оден. Стихотворения

Уистен Хью Оден. Стихотворения в переводе Виктора Топорова

Френсис Скотт Фитцжеральд. Великий Гэтсби

Френсис Скотт Фитцжеральд. Последний магнат

Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Портрет в документах : Письма. Из записных книжек. Воспоминания

Харт Крейн. Стихотворения в переводе Михаила Еремина

Э. В. Л. и Д. М.. Ну и жизнь! Автобиография

Эдвард Эстлин Каммингс. Баллада об интеллектуале

Эдвард Эстлин Каммингс. Стихотворения

Эдвин Арлингтон Робинсон. Стихотворения и поэмы. Тильбюри-таун

Эдгар Аллан По. Лирика

Эдгар Аллан По. Полное собрание рассказов

Эдгар Аллан По. Собрание сочинений в переводе К. Д. Бальмонта. Том 2

Эдгар Ли Мастерс. Из книги "Новый Спун-Ривер"

Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» книги
 
Дорогой длинною…
Дорогой длинною…
В настоящее издание включены воспоминания, стихи и песни, рассказы и письма Александра Николаевича Вертинского - поэта, композитора, артиста, человека незаурядной судьбы....

Цена:
1979 руб

Классическая драма Востока
Классическая драма Востока
В издание вошли произведения индийских авторов: Бхаса, Шудрака, Калидаса, Харша, Бхавабхути, Вараручи; китайских авторов: Гуань Хань-цин, Ма Чжи-юань, Чжэн Тин-юй, Тан Сянь-цзу, Хун Шэн, Кун Шан-жэнь, Ян Чао-гуань иавторов японской классической драмы: Каннами Киецугу, Дзэами Мотокие, Кандзэ Кодзиро Нобумицу, Фарсы-кегэн, Тикамацу Мондзаэмон. Перевод Веры Потаповой, В.Шефнера, В.Микушевича, И.Серебрякова, Арк.Штейнберга, Е.Витковского, Л.Меньшикова, В.Сорокина, В.Сановича, Веры Марковой, Т.Делюсиной и др. Предисловие Ю.Алиханова, В.Сорокина и Веры Марковой, примечания И.Серебрякова, В.Сорокина, Л.Меньшикова, Т.Малиновской, В.Сановича, В.Марковой и Т.Делюсиной....

Цена:
599 руб

Русская сентиментальная повесть
Русская сентиментальная повесть
В сборник включены повести XVIII - начала XIX в., написанные русскими писателями-сентименталистами. Материал располагается в хронологической последовательности, что позволяет проследить историю развития сентиментальной повести, ее идейно-художественные особенности. В конце книги даны комментарии....

Цена:
399 руб

Испанская поэзия в русских переводах. 1789 - 1980
Испанская поэзия в русских переводах. 1789 - 1980
В сборнике представлены лучшие образцы испанской лирики от древнейших времен до наших дней. Переводы выполнены известными русскими и советскими поэтами.
В сопроводительных статьях рассматриваются традиции русско-испанских литературных связей, особенности испанской поэтической школы.
Издание снабжено справками об авторах и переводчиках, а также комментариями к текстам....

Цена:
619 руб

К огню вселенскому. Русская советская поэзия 1920-1930-х годов
К огню вселенскому. Русская советская поэзия 1920-1930-х годов
20-30-е годы XX столетия - сложный период и в жизни страны в целом, и в истории нашей литературы. Эти годы стали наиболее плодотворными в творчестве многих поэтов. В сборнике стихотворения и поэмы подобраны так, чтобы раскрылся внутренний мир их авторов, круг их переживаний и стремлений. Прочитав книгу, читатель сможет познакомиться с лучшими образцами лирики 20-30-х годов: А. Белого, М.Цветаевой, В.Маяковского, С.Есенина и др....

Цена:
101 руб

Средневековый роман и повесть
Средневековый роман и повесть


В издание вошли:
Кретьен де Труа. Ивэйн, или Рыцарь со львом (перевод В.Микушевича);
Роман о Тристане и Изольде (перевод Ю.Стефанова);
Окассен и Николетта (перевод Ал.Дейча);
Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль (перевод Л.Гинзбурга);
Гартман фон Ауэ. Бедный Генрих (перевод Л.Гинзбурга).

Книга иллюстрирована миниатюрами из готических рукописей XIII-XIV вв.
Вступительная статья и примечания А.Д.Михайлова....

Цена:
2039 руб

З. Н. Гиппиус. Сочинения
З. Н. Гиппиус. Сочинения
Творчество 3. H. Гиппиус (1869-1945), автора многих стихотворений, ставших шедеврами русской интеллектуальной философской лирики, а также рассказов, затрагивающих острые вопросы социальной жизни и духовных исканий на рубеже веков, - заметное явление русской культуры XX века.
В книге представлено поэтическое наследие 3. Н. Гиппиус и избранная проза: рассказы из сборников "Новые люди", "Зеркала", "Алый меч", "Черное по белому", "Лунные муравьи" и др....

Цена:
454 руб

 Свод русского фольклора. Былины в 25 томах. Том 6. Былины Кулоя (+ CD-ROM)
Свод русского фольклора. Былины в 25 томах. Том 6. Былины Кулоя (+ CD-ROM)
6 том серии "Былины в 25 томах" Свода русского фольклора - "Былины Кулоя" создавался коллективом авторов.
Кулойские былины известны в записях двух собирателей: А.Д.Григорьева и О.Э.Озаровской, - выполненных в небольшом временном отрезке (1901-1921 гг.).
В истории собирания эпоса Кулойские земли не были краем, где поиск эпических песен - по-местному "старин" - велся бы с той же последовательностью и регулярностью, как это имело место, например в Прионежье. И все же, несмотря на относительную ограниченность материала, можно указать на некоторые особенности, делающие кулойскую былинную песню (родственную мезенской и вообще северо-восточной былине), узнаваемой на фоне других эпических традиций.

...

Цена:
1219 руб

Сказки немецких писателей
Сказки немецких писателей
Сборник продолжает библиотеку литературных сказок писателей разных стран, в которой уже вышли "Сказки английских писателей" и "Сказки французских писателей". В настоящий сборник вошли сказки, созданные немецкими, австрийскими и швейцарскими писателями XIX-XX веков....

Цена:
234 руб

Укрощение строптивой The Taming of the Shrew
Укрощение строптивой
Издание 1981 года. Сохранность хорошая.
Хорошо известная нашему читателю комедия В. Шекспира "Укрощение строптивой" (1593) - одно из самых знаменитых произведений великого английского драматурга эпохи Возрождения....

Цена:
619 руб

Аркадий Аверченко. Тэффи. Рассказы
Аркадий Аверченко. Тэффи. Рассказы
Издание 1990 года.
В книгу вошли лучшие рассказы крупнейших русских писателей-сатириков предреволюционной России Аркадия Аверченко и Тэффи. Большая часть этих произведений в СССР публикуется впервые. Сатирик, ставший свидетелем "роковых минут" мира, неизбежно превращается в трагика. Ф. М. Достоевский еще в XIX веке проницательно писал, что в подкладке русской сатиры всегда жила трагедия. Поистине трагической глубиной проникнуты рассказы Аверченко и Тэффи периода гражданской войны и эмиграции. Не случайно эти два автора оказались объединены в одну книгу, слишком многое роднит их: идеал, символ веры, вдумчивый и живой юмор, а главное - прошедшая все испытания любовь к России....

Цена:
434 руб

Русская басня XVIII-XIX веков
Русская басня XVIII-XIX веков
Настоящее издание представляет собой наиболее обширный свод образцов басенного жанра, одного из наиболее популярных в русской поэзии XVIII - XIX веков. Издание предваряет статья Н.Л.Степанова "Русская басня". Произведения русских поэтов от А.Д.Кантемира и М.В.Ломоносова, В.К.Тредиаковского и А.П.Сумарокова до П.А.Вяземского, А.Д.Илличевского и Козьмы Пруткова. Наряду с известными баснописцами представлены ныне забытые....

Цена:
179 руб

Три века русской поэзии
Три века русской поэзии
Книга представляет собой собрание преимущественно лирических стихотворений русских поэтов от Ломоносова до середины XX века. Сборник рассчитан на широкого читателя. Замысел книги необычен: дать не привычную хрестоматийную подборку текстов в объеме школьной программы по литературе, а помочь выйти за рамки этой программы, познакомить с менее известными явлениями русской поэзии....

Цена:
349 руб

П. А. Вяземский. Стихотворения
П. А. Вяземский. Стихотворения
В сборник включены наиболее показательные и яркие образцы творчества поэта, позволяющие достаточно ясно представить его художественную индивидуальность на разных этапах длительного литературного пути поэта. В книге включает раздел "Другие редакции и варианты".
Вступительная статья Л. Гинзбурга....

Цена:
276 руб

Современная американская новелла. 60-е годы
Современная американская новелла. 60-е годы
Сборник ставит своей целью дополнить и расширить представление об американской прозе середины XX века. Среди двадцати пяти авторов сборника писатели различных поколений и творческих индивидуальностей - от классика XX века Уильяма Фолкнера до дебютанта Тома Мейера. В сборник включены писатели: Ю.С.Андерсен, Д.Апдайк, С.Беллоу, Д.Болдуин, Ф.Боноски, Д.Джонс, Т.Мейер, Л.Росс, Ф.Рот, Р.П.Уоррен, Б.Д.Фридман, Д.Чивер и другие....

Цена:
369 руб

Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX - начала XX в.
Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX - начала XX в.
В сборник включены избранные произведения русской сатиры и юмора второй половины XIX - начала XX в.; сказки М.Салтыкова-Щедрина, рассказы А.Чехова, Тэффи и др., сатирические и юмористические стихотворения А.К.Толстого, В.Курочкина, В.Соловьева, Саши Черного и других....

Цена:
179 руб

Когда-то тому назад
Когда-то тому назад
В сборник вошли сказки английских писателей: Д.Рескина ("Король Золотой реки , Ф.Браун ("Бабушкино волшебное кресло , Э.Несбит ("Мелисанда , Д.Барри ("Питер Пэн в Кенсингстонском саду , Р.Киплинга ("Холодное железо", "Нож и меловые холмы", "Доктор медицины , А.Милна ("Когда-то тому назад , С.Моэма ("Принцесса Сентябрь , Д.Толкина ("Фермер Джайлс из Хема ....

Цена:
599 руб

Отель с привидениями
Отель с привидениями
Предлагаемый вниманию читателей сборник объединяет произведения, которые с некоторой степенью условности можно назвать "готической прозой" (происхождение термина из английской классической литературы конца XVIII в.).
Эта проза обладает специфическим колоритом: мрачновато-таинственные приключения, события, происходящие по воле высших, неведомых сил, неотвратимость рока в человеческой судьбе. Но характерная примета английского готического романа, особенно второй половины XIX в., состоит в том, что таинственные, загадочные, потусторонние явления органически сочетаются в них с обычными, узнаваемыми конкретно-реалистическими чертами действительности.
Этот сплав, внося художественную меру в описание сверхъестественного, необычного, лишь усиливает эстетическое впечатление, вовлекает читателя в орбиту описываемых событий.
Обязательный элемент "готических" романов и повестей - тайна, нередко соединенная с преступлением, и ее раскрытие, которое однако - в отличие от детектива может, - так и не произойти, а также романтическая история, увязанная с основным сюжетным действием....

Цена:
619 руб

Французский фривольный роман
Французский фривольный роман
Романы, вошедшие в настоящий сборник, написаны в первой половине XVIII века, получившей название эпохи "Просвещения".
В романе А.Р.Лесажа "Хромой бес" бес любострастия, азартных игр и распутства, "изобретатель каруселей, танцев, музыки, комедии и всех новейших мод" поднимает крыши мадридских домов, открывая взору спутника-студента тайное и интимно-личное, тщательно оберегаемое от посторонних глаз и ушей.
Из "Персидских писем" Ш.Л.Монтескье читатель узнает о дворцовых интригах, царящих в восточных империях и в Париже. Персы, странствующие по "варварским землям" Европы, описывают быт европейской жизни: все имеют любовников и любовниц, играют однажды взятые на себя роли, заглядывают в клубы, суетятся, интригуют: "...Если мы окажемся в качестве любовников,"- заверяют перса Рику его собеседники-французы.
В романе "Нескромные сокровища" старый колдун дарит императору Конго серебряный перстень, наделенный таинственной силой вызывать на откровение любую женщину. И вот "нескромные" женские сокровища, ко всеобщему удивлению, принимаются публично разглагольствовать о любовных приключениях свох владелиц. "Вы собираетесь внести в отчаяние любовников, погубить женщин, обесчестить девушек и натворить тысячи других бед",- сокрушается фаворитка султана, узнав о волшебных свойствах перстня....

Цена:
266 руб

Неделя ужасов
Неделя ужасов
Жанр черного юмора - универсальный, способный вместить в себя любую модель бытия.
Из обилия "черно-юморной" зарубежной литературы XX века составители настоящего сборника выбрали произведения, объединенные, во-первых, магическим кристаллом фантазии, а во-вторых, тревогою за судьбы цивилизации. Ивлин Во, Олдос Хаксли, Генри Каттнер, Джон Кольер пишут о настоящем; Гарри Гаррисон, Роберт Шекли повествуют о будущем, но сюжетные линии их произведений пересекаются в одной точке - осмысления социального портрета человечества в его развитии. И все они задаются вопросом: что же мы, люди, такое? Доступно ли нам такое понимание феномена человека, которое позволит преобразить наш мир в благожелательную сторону?...

Цена:
539 руб

2007 Copyright © EduSPB.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Угостить администратора сайта, чашечкой кофе *https://paypal.me/peterlife
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика