Переводы с испанского

Хорхе Луис Борхес «Стихотворения в переводе Вадима Алексеева»



О публикации: Хорхе Луис Борхес. Стихи. Миниатюры (Перевод с испанского Вадима Алексеева) // Алексеев В.В. Album Romanum: Коллекция переводов (М.: Прометей, 1989), 71–82, 93–94.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.страниц:8 Публикация pdf файле. скачать бесплатно pdf Размер файла 0 Mb

Библиотека «ImWerden»
Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 9
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Западно-восточный диван
Михаил Алексеевич Кузмин. Дневник 1908—1915 годов
Борис Михайлович Эйхенбаум. Основы текстологии
Тэффи. Собрание сочинений в 5 томах. Том 5
Часть речи. Альманах. 2/3
Михаил Васильевич Ломоносов. Переписка. 1737—1765
Наталия Аполлинарьевна Логунова. Природа в жизни Паустовского (К годовщине со дня смерти 14 июля 1968 г.)
Ольга Лебединская. Смелый поэт. К столетию Яна Сатуновского
Петр Андреевич Вяземский. Полное собрание сочинений. Том 1. 1878
Борис Ионович Бродский. Жизнь в веках. Занимательное искусствознание
Леонид Александрович Сатуновский. Ян Сатуновский - загадка одного стихотворения
Вестник Европы, 1806 № 5-8, издаваемый М. Т. Каченовским
Симеон Денисов. Похвала русским чудотворцам
Вестник Европы, 1811 № 5-8, издаваемый Михаилом Каченовским
Безвестный русский — знаменитый француз
Сергей Васильевич Шервинский. Ритм и смысл : К изучению поэтики Пушкина
Эдгар Аллан По. Полное собрание рассказов
Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 1
Хосе Горостиса. Стихотворения в переводе Владимира Васильева
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» книги
 
Чуковский К. Высокое искусство
Высокое искусство
Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его все гда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования. «Высокое искусство» — одна из самых знаменитых работ Чуковского, посвященная художественному переводу. Написанная смешно и интересно, она станет необходимым подспорьем не только для переводчиков, но и для всякого, кому небезразлична чистота и прелесть русского языка....

Цена:
146 руб

С. М. Толстая Образ мира в тексте и ритуале
Образ мира в тексте и ритуале
Книга включает работы, относящиеся к области славянской этнолингвистики - дисциплины, изучающей язык, традиционную духовную культуру (обряды, обычаи, верования) и фольклор в их неразрывном единстве.
Первый раздел книги посвящен теоретическим аспектам этнолингвистики и основным этапам ее формирования в отечественной науке и в польской этнолингвистической школе. Во втором разделе обсуждаются вопросы взаимодействия язычества и христианства в славянской культурной традиции и анализируюся тексты, отражающие это взаимодействие. Третий раздел посвящен анализу структуры и поэтики фольклорных текстов разных жанров: пословиц, свадебных и похоронных причитаний, заговоров - и некоторых поэтических приемов: антитезы, отрицания, ритмических фигур и др. В четвертом разделе рассматриваются верования как особый жанр народной культуры и способы их выражения в слове, тексте, обряде, повседневной практике.

Книга рассчитана на фольклористов, преподавателей и студентов филологических и этнографических специальностей и всех интересующихся традиционной народной культурой славян....

Цена:
1039 руб

Общее языкознание
Общее языкознание
В пособии освещаются основные темы программы по курсу "Общее языкознание". Особое внимание уделяется тем проблемам, которые способствуют пониманию устройства, функционирования и развития языка как целого и целостного знакового механизма общения.
Предназначено для студентов педагогических институтов по специальности "Русский язык и литература"....

Цена:
226 руб

Большой энциклопедический словарь. Языкознание
Большой энциклопедический словарь. Языкознание
Словарь представляет сведения о человеческом языке, языкознании как науке. В его статьях раскрываются особенности звукового, грамматического, лексического строя языков, говорится о теориях происхождения языка, законах его развития. Дается информация о языках мира, о семьях и группах языков, о письменностях и истории письма. Представлены сведения о разных этапах развития языкознания, его основных школах, направлениях, разделах. Даны указатели.

Словарь рассчитан на языковедов, преподавателей и студентов-филологов, специалистов смежных с языкознанием наук и всех, кто интересуется языком....

Цена:
1519 руб

Георгий Старостин К истокам языкового разнообразия. Десять бесед о сравнительно-историческом языкознании с Е. Я. Сатановским
К истокам языкового разнообразия. Десять бесед о сравнительно-историческом языкознании с Е. Я. Сатановским
Книга, написанная в жанре диалога с представителями Московской школы компаративистики, представляет собой доступное изложение теоретических и методологических оснований, на которых оказывается возможной реконструкция древних праязыков, к которым восходит современное языковое разнообразие. Основная цель издания - доходчиво объяснить, чем реконструкция глубоких праязыковых состояний, таких как праностратический или прасино-кавказский, отличается от реконструкции более мелких праязыков, таких как праиндоевропейский; дать общую оценку перспективам развития сравнительно-исторического языкознания и роли этой дисциплины в ряду других наук о предыстории человечества; а также познакомить читателя с текущими результатами исторических исследований языкового разнообразия Земли....

Цена:
649 руб

Гастон Доррен Лингво. Языковой пейзаж Европы Lingo: A Language Spotter's Guide to Europe
Лингво. Языковой пейзаж Европы
С лингвистической точки зрения Европа – это языковой пирог, который состоит из нескольких больших кусков, множества мелких и горстки крошек. Устное и письменное многообразие языков нашего континента выглядит впечатляюще и невероятно увлекательно. «Лингво» – это языковой пейзаж нашего континента, живописные лингвистические реалии которого достойны пристального внимания, огромного интереса и искреннего восхищения....

Цена:
427 руб

Зри в корень: Толковый словарь иностранных слов греческого и латинского происхождения
Зри в корень: Толковый словарь иностранных слов греческого и латинского происхождения
В непринужденной занимательной форме рассказывается о происхождении и употреблении слов с греческими и латинскими корнями, суффиксами, приставками. Слова даны в алфавитном порядке, и книгой можно пользоваться как справочником, но в то же время ее не скучно читать подряд - с начала до конца или с любого места, просто для развлечения. Рекомендуется как учебное пособие по всем предметам и как настольная книга для тех, кто говорит по-русски и хотел бы более осознанно употреблять слова родного языка....

Цена:
549 руб

М. Одесский, Д. Фельдман Поэтика власти. Тираноборчество. Революция. Террор
Поэтика власти. Тираноборчество. Революция. Террор
Авторы книги анализируют европейскую революционную традицию от Великой французской революции до террористической борьбы русских народовольцев. Философско-исторический подход, учитывающий достижения филологии, социологии, культурологии, обусловил и специфическую методологию. Революционная традиция анализируется в ракурсе "поэтики власти". Понятием же "поэтика власти" авторы книги обозначают систему средств выражения, традиционно используемую для управления общественным сознанием. Особое внимание авторы книги уделяют истории базовых терминов и пропагандистских конструкций. В указанном аспекте анализируются и примыкающие к основной проблематике вопросы "поэтики власти" в древнерусском обществе, семантические особенности и пропагандистский потенциал терминов "провокатор", "декабрист", "патриот".

Книга адресована историкам, филологам, социологам, культурологам, политологам, равным образом широкому кругу читателей, интересующихся современной общественно-политической проблематикой....

Цена:
579 руб

Юлия Кристева Семиотика. Исследования по семанализу
Семиотика. Исследования по семанализу
Предлагаемая читателю книга представляет собой введение в теоретическое направление изучения культурных текстов, названное автором семанализом. Это один из ранних образцов постструктуралистского (постмодернистского) исследования значений и смыслов литературных текстов модерна, сменивших классическую форму построения произведений. Новизна предлагаемого подхода обусловила обращение автора к трем разным, но взаимодополняющим дискурсам. Теоретический и критический используются для представления собственной модели автора и противопоставления ее рассуждениям, характерным для раннего модерна. Обращение автора к нетрадиционным логикам и математическим теориям демонстрирует возможности формализации анализа. Метафорический «язык» используется при интерпретации литературных текстов, посвященных порождению эстетического образа.

Книга может представить интерес не только для лингвистов и филологов, но также для исследователей общества и культуры, особенно с точки зрения методологии изучения культурных микропроцессов....

Цена:
569 руб

Д. М. Бузаджи, В. К. Ланчиков Текст. Анализ. Перевод. Практикум по письменному переводу с английского языка на русский
Текст. Анализ. Перевод. Практикум по письменному переводу с английского языка на русский
Настоящее пособие представляет собой практикум по письменному переводу с английского языка на русский для высших учебных заведений, ведущих подготовку переводчиков, а также реализующих другие учебные программы, в состав которых входит дисциплина "профессионально ориентированный перевод". Пособие состоит из 20 уроков, текстов для самостоятельной подготовки и приложений. Каждый урок представляет собой предлагаемый для перевода текст, набор вопросов для переводческого анализа этого текста и несколько переводческих упражнений, иллюстрирующих трудности, присутствующие в данном тексте и при этом достаточно характерные для перевода с английского языка на русский вообще. Уроки расположены в порядке возрастания сложности и расширения количества задач, которые приходится решать при переводе текстов и упражнений. Таким образом, пособие может использоваться как на начальном этапе обучения переводу, так и на более продвинутом уровне....

Цена:
799 руб

«CRM АвтоВебОфис» прием платежей, email-рассылки и работа с клиентами для интернет бизнеса
2007 Copyright © EduSPB.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Угостить администратора сайта, чашечкой кофе *https://paypal.me/peterlife
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика