иностранная литература

Михай Урсаки «Стихотворения»



Настоящая публикацияО публикации: в переводе с румынского специально для нас Леонида Окнянскогостраниц:4 Публикация pdf файле. скачать бесплатно pdf Размер файла 0 Mb

Библиотека «ImWerden»
Марк Владимирович Кабаков. Заветное
Константин Константинович Случевский. По северу России. Том 1
Иосиф Александрович Бродский. Публикация стихотворений "Континент" № 58
Варлам Тихонович Шаламов. Собрание сочинений. Том 3. Стихотворения
Эдуард Георгиевич Багрицкий. читает отрывок из «Думы про Опанаса»
Федор Михайлович Достоевский. Полное собрание сочинений в 30-ти томах. Том 30.2. Дополнения. Указатели
Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 2
Ирина Захаровна Сурат. Вчерашнее солнце. О Пушкине и пушкинистах
Ромен Гари. Свет женщины
Морис Палеолог. Распутин. Воспоминания
Петр Андреевич Вяземский. Полное собрание сочинений. Том 5. 1880. Фонвизин
Лев Самсонович Разумовский. Нас время учило...
Андрей Дмитриевич Байбаков. Словарь пиитико-исторических примечаний...
Искусство Ленинграда. 1990. № 6
Мандельштам и античность. Сборник статей
Константин Васильевич Мочульский. Духовный путь Гоголя
Ян Сатуновский. Лежебока
Яков Эммануилович Голосовкер. Достоевский и Кант
Аннотированный указатель рукописных фондов ГПБ. Выпуск 2. Габаев — Кюи
Пришвина. Мы с тобой : Дневник любви
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» книги
 
Юрий Лотман Внутри мыслящих миров
Внутри мыслящих миров
Юрий Михайлович Лотман - всемирно известный ученый, филолог и культуролог, чьи труды переведены на все основные европейские языки. Его творческое наследие чрезвычайно обширно и насчитывает около восьмисот научных и научно-популярных статей и книг. Ему суждено было стать во главе целой научной школы, которая развивала новые методы анализа художественного текста, чуждые официальному советскому литературоведению. Поиски универсального научного метода были результатом его многолетних исследований, посвященных русской литературе, истории и культуре. Работы по семиотике, к которым относится и монография "Внутри мыслящих миров", принесли ученому мировую известность. Культура, понимаемая как открытая знаковая система, - ключевое положение его научной теории, основанной на богатейшем историко-культурном материале и позволяющей объединить различные области гуманитарного знания....

Цена:
161 руб

М. А. Кронгауз,А. Ч. Пиперски,А. А. Сомин Сто языков. Вселенная слов и смыслов
Сто языков. Вселенная слов и смыслов
?В этой книге известные российские лингвисты М. Кронгауз, А. Пиперски, А. Сомин и др. рассказывают о 100 самых интересных и необычных языках мира. Некоторые из них — достояние миллионов; другими владеют всего несколько десятков человек; а есть и такие, носителей которых и вовсе не осталось. Но как бы то ни было, каждый из описанных в этой книге языков представляет собой, помимо любопытных лингвистических особенностей, уникальный способ восприятия и познания мира. Это увлекательное чтение не только для тех, чьи интересы лежат в области языкознания, но и для всех, кому интересно этническое и культурное разнообразие народов, населяющих нашу планету. Книга содержит также иллюстрации, карты и схемы, дополняющие рассказ об уникальных языках мира....

Цена:
455 руб

А. О. Иванов Безэквивалентная лексика
Безэквивалентная лексика
В книге исследуются вопросы, связанные с безэквивалентным и непереводимым в переводе, дается классификация безэквивалентной лексики и описываются способы перевода различных ее типов. Значительное место уделено анализу существующих представлений об эквиваленте и эквивалентности и классификации переводческих трансформаций.
Глубокий теоретический анализ проблемы эквивалентности, сочетающийся с умением просто излагать сложные вещи, большое количество примеров, анализ типичных переводческих ошибок и возможных способов преодоления трудностей перевода, связанных с безэквивалентной лексикой, - все это делает книгу интересной и полезной не только для студентов, но также и для профессиональных переводчиков и исследователей перевода.
Книга написана на материале переводов с английского на русский язык и предназначена в первую очередь для студентов английского переводческого отделения языковых факультетов вузов....

Цена:
283 руб

Слово о словах. Имя дома твоего
Слово о словах. Имя дома твоего
Это издание объединяет две популярные книги очерков о языке, принадлежащие перу старейшего ленинградского прозаика и лингвиста Льва Васильевича Успенского.
Вступительная статья доктора филологических наук, профессора А.В.Федорова....

Цена:
632 руб

Махмуд ал-Кашгари Диван лугат ат-турк / Свод тюркских слов. В 3 томах. Том 1
Диван лугат ат-турк / Свод тюркских слов. В 3 томах. Том 1
Настоящим томом открывается давно задуманное и подготовленное полное издание на русском языке выдающегося памятника средневековой филологии "Диван лугат ат-турк", составленного в 70-х годов XI в. на арабском языке по канонам арабской лингвистической школы ученым - тюрком по рождению, знатоком своего языка и словесности Махмудом ал-Кашгари. Это словарь особого рода, который сочетает в себе признаки и обычного переводного, и диалектного, и энциклопедического словарей, содержит ценные сведения по грамматике, морфологии и истории тюркских языков, поэзии, фольклору, этнографии и культуре тюркских народов....

Цена:
1490 руб

Я. И. Рецкер Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода
В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И.Рецкера рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических и грамматических преобразований в процессе перевода.
Книга издана с новыми, расширенными дополнениями видного российского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д.И.Ермоловича, отражающими изменения, произошедшие в языке и науке о переводе за период со времени первого издания книги....

Цена:
361 руб

Ю. Н. Тынянов Проблема стихотворного языка
Проблема стихотворного языка
Вниманию читателей предлагается книга выдающегося отечественного филолога, теоретика и историка литературы Ю.Н. Тынянова (1894-1943), которая посвящена вопросам поэтики стиха и поэтической речи, проблемам, находящимся в пограничных сферах литературоведения и лингвистики. Задачей настоящей работы является анализ специфических изменений значения и смысла слова в зависимости от стиховой конструкции; обоснование понятия стиха как конструкции дается автором в первой части книги.
Значение этой книги, впервые изданной в 1924 г., выходит далеко за пределы специального научного исследования. Она написана ученым и вместе с тем писателем-художником, страстно влюбленным в литературу, глубоко и тонко чувствующим и понимающим поэтическое слово. Она учит любви к слову, раскрывает специфику стиха.

Предназначено для литературоведов, лингвистов, студентов и аспирантов филологических вузов, а также всех интересующихся вопросами поэтики....

Цена:
350 руб

Жаргон - энциклопедия московской тусовки
Жаргон - энциклопедия московской тусовки
Издание 1997 года. Сохранность очень хорошая.
разговор в книге - о речи и тенденциях словотворческого процесса, с которой Россия входит в третье тысячелетие.
Авторы дают срез того языка, который растворен в воздухе - безымянные фишки, студенческие пристебы и приколы профессионалов....

Цена:
343 руб

Первые уроки японского
Первые уроки японского
Издание 1999 год. Сохранность очень хорошая.
В книге Наое Наганума "Первые уроки японского" предельно доступно изложены основы разговорного японского языка и основные грамматические конструкции.
Четкость и ясность изложения делает книгу интересной широкому кругу читателей, изучающих или желающих изучить разговорный японский язык....

Цена:
579 руб

Словарь иноязычных выражений и слов. K - Z
Словарь иноязычных выражений и слов. K - Z
Издание 1987 года. Сохранность хорошая.
Издание второе, переработанное и дополненное. Русский язык, подобно другим языкам мировой культуры, располагает обширным запасом иноязычных выражений и слов, которые употребляются без перевода и с соблюдением графики и орфографии языка-источника. Почти все эти заимствования международны, но и на них налагает отпечаток тот язык, который их усвоил или в котором они употребляются. Это сказывается на их смысловой стороне, а также на формах сочетаниях их со словами русского контекста....

Цена:
226 руб

2007 Copyright © EduSPB.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Угостить администратора сайта, чашечкой кофе *https://paypal.me/peterlife
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика