Критика и история иностранной литературы

Юлий Иосифович Кагарлицкий «Вглядываясь в грядущее: Кн. о Г. Уэллсе» (1989)



Место издания: Москва. Издатель: «Книга». Книга из серии: «Писатели о писателях».страниц:353 Публикация сохранена в текстовом pdf файле с сохранением фотографического изображения страниц книги. Текст находится под изображением и его можно копировать, если необходимо цитировать по публикации. скачать бесплатно pdf Размер файла 2,94 Mb

Библиотека «ImWerden»
Дрыжакова. Мученик колымского ада [В. Т. Шаламов]
Александр Иванович Герцен. Собрание сочинений в 30 томах. Том 2. Статьи и фельетоны, 1844-1846. Дневник, 1842-1845
Гаврила Державин. 1743-1816. Симпозиум, посвященный 250-летию со дня рождения
Константин Георгиевич Паустовский. Избранные рассказы
Александра Ивановна Шуберт-Яновская. Моя жизнь
Schiller. Перевод баллады Фридриха Шиллера "Кубок"
Алексей Михайлович Ремизов. Собрание сочинений в 10 томах. Том 8
Алексей Михайлович Ремизов. Царь Максимилиан
Цена метафоры, или Преступление и наказание Синявского и Даниэля
Музыкальная энциклопедия. Фридерик Шопен
Владимир Владимирович Набоков. Рассказы для школьников 9-10 лет и старше (из взрослых книг)
Гейне в воспоминаниях современников
Всеволод Николаевич Всеволодский-Гернгросс. Театр в России в эпоху отечественной войны
Французская новелла двадцатого века  (1900—1939)
С. Т. Махлина. В. Ф. Одоевский о языке музыки
Иван Сергеевич Тургенев. ПССиП в 30-ти томах. Письма. Том 5. 1862-1864
Михаил Васильевич Ломоносов. Письмо И. И. Шувалову 1754 года
Сергей Васильевич Шервинский. Круг земной. Стихи зарубежных поэтов в пер.
Марк Сергеевич Харитонов. Джокер, или заглавие в конце
Бар-Селла. Собрание сочинений. Том 2. Мастер Гамбс и Маргарита
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» книги
 
Дэниел Л. Эверетт Не спи - кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей
Не спи - кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей
"Не спи - кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей" (2008) - рассказ Дэниела Эверетта о его жизни среди индейцев народности пираха в джунглях Амазонии. Молодой лингвист и миссионер отправился в Бразилию со всей семьей, чтобы перевести на язык пираха Библию и обратить индейцев в христианство. Пираха не отмечают смену дня и ночи и не знают частной собственности, в их языке нет числительных, устоявшихся цветообозначений, понятий «право» и «лево» и сложных предложений. Общение с пираха, интерес к их образу' жизни, культуре и языку- полностью изменили представления Эверетта о науке и религии. В результате он, желавший привести индейцев к вере, утратил веру сам и посвятил жизнь лингвистическим исследованиям. Как языковед, он часто подвергает сомнению признанные и распространенные теории о языковой компетенции и языке как инстинкте, и его труды - включая и этот - постоянно вызывают жаркие споры. Эта книга, которую можно отнести одновременно и к мемуарам, и к лингвистическим работам, представляет собой интересный взгляд на природу языка, его связь с мышлением и культурой....

Цена:
799 руб

Нора Галь Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода
Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода
Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Желязны. Эти переводы давно вошли в домашние библиотеки россиян и считаются одними из самых высококачественных. В книге "Слово живое и мертвое" Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Эту книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, но наоборот - с юмором и бесценными примерами из личного опыта.

Для самого широкого круга интересующихся....

Цена:
501 руб

Линн Виссон Практикум-1 по синхронному переводу с русского языка на английский (+ CD)
Практикум-1 по синхронному переводу с русского языка на английский (+ CD)
Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию. Условно сборник может быть поделен на три раздела:
1) русские тексты (речи и заявления на заседаниях ООН и в др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, в т.ч. университетских, ответы на вопросы интервью и др. материалы на самые разные темы, среди которых - вопросы политики, экономики, экологии, медицины, искусства и др.); 2) переводы на английский язык, причем в двух вариантах - опытном, предназначенном для черновой работы, и окончательном, так сказать, - образцово-показательном. Здесь же даются объяснения и комментарии к текстам, слова и выражения, представляющие для переводчика наибольшую трудность; грамматические и синтаксические приемы перевода одних и тех же выражений разными способами; стилистические варианты подачи материала и их анализ; 3) диск, где тексты записаны в своем окончательном виде, с правильными английскими эквивалентами. И русские, и английские тексты произносят носители языка, кроме того, английские тексты читаются переводчиками или опытными лингвистами не только из США и Англии, но и из др. стран, где акцент и иные характерные черты отличаются от английского и американского "стандартов"....

Цена:
1319 руб

Пинкер С. Субстанция мышления: ЯЗЫК КАК ОКНО В ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ПРИРОДУ. Пер. с англ. / Изд.2, испр.
Субстанция мышления: ЯЗЫК КАК ОКНО В ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ПРИРОДУ. Пер. с англ. / Изд.2, испр.
Субстанция мышления: ЯЗЫК КАК ОКНО В ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ПРИРОДУ. Пер. с англ. / Изд.2, испр....

Цена:
806 руб

Линн Виссон Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский

«Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский» — книга-пособие. В ней рассматриваются проблемы, возникающие при переводе текстов о так называемых «невербальных» видах искусства: музыке, живописи, танце. В работе над ними перед переводчиком стоит непростая задача: найти слова для описания того, что изначально выражено без слов — с помощью мазка, жеста, звука. К счастью, за многие годы в переводе подобных текстов выработались свои правила, свой стиль, своя собственная специальная лексика. Все это и попытался систематизировать автор.

Переводческой литературы по данной теме практически не существует. В этой книге русские тексты приводятся в сопровождении английского перевода и комментариев с разбором лексических и стилистических трудностей. Большинство текстов значительно адаптировано и сокращено.

Книга рассчитана на переводчиков, преподавателей английского языка, аспирантов и студентов продвинутого уровня. Каждый из трех разделов содержит небольшой и далеко не полный словарь полезных терминов.

Поскольку книга является своего рода «пробным шаром» в анализе проблем в данной области перевода, автор и издательство будут признательны за любые отзывы и предложения.

...

Цена:
859 руб

Теория языка. Англистика. Кельтология
Теория языка. Англистика. Кельтология
В книге освещаются актуальные проблемы теоретического языкознания, английская диалектология в ее диахроническом аспекте, некоторые спорные вопросы кельтологии....

Цена:
599 руб

Звуки и знаки
Звуки и знаки
Язык - это, по слову Маркса, "действительность мысли" и, как всякая другая действительность, обладает неисчерпаемым богатством содержания. Отсюда - огромное число языковедческих дисциплин, и среди них те, что родились недавно на "стыке" языкознания с математикой, кибернетикой, семиотикой (наукой о знаковых системах). Вот об этих недавно родившихся языковедческих дисциплинах, о том, чем они занимаются и к каким приходят результатам, н рассказывается в этой книге, первое издание которой выходило в 1966 г.
Автор книги - кандидат филологических наук. Для широкого круга читателей....

Цена:
599 руб

 Докирилловская письменность и дохристианская славянская культура. Материалы IV международного конгресса 24-26 мая 2011 года (комплект из 2 книг)
Докирилловская письменность и дохристианская славянская культура. Материалы IV международного конгресса 24-26 мая 2011 года (комплект из 2 книг)
В сборник включены материалы исследований древнейшей славянской слоговой письменности, рунической письменности Европы, истории и культуры славянских народов, а также древнейшей ведической религии славян.

Сборник адресован филологам, интересующимся историей письменности, исследователям древнейшей истории и религии славян и всем тем, кто связан с вопросами русской истории письменности....

Цена:
599 руб

В. И. Шляхов Речевая деятельность в психолингвистике. Сценарий русского речевого общения
Речевая деятельность в психолингвистике. Сценарий русского речевого общения
В основу книги положены постулаты когнитивно-коммуникативного направления в лингвистике и психолингвистике. Один из них подчеркивает синтетический характер парадигмы, размывание границ между гуманитарными (и не только) науками. Так, феномен сценарности в общении является объектом всех антропологических наук. Для психолога это поведение человека в стандартных ситуациях общения, воздействие слов на психическое состояние; для социальной психологии - это виды межличностного общения; для философа - происхождение и роль конвенций и стереотипов в познании мира и общества; для психолингвистики - способность человека обобщать языковой опыт, сохранять его, применять в реальных условиях общения; для теории обучения иностранным языкам - это осознание учащимися речевых практик в сценарных обстоятельствах общения, обучение их интерпретировать речевое поведение собеседника в стандартных ситуациях речевого взаимодействия. В книге исследуются сценарии русского общения, их компоненты, в частности речевые стратегии и тактики (доминирование, сопротивление и сотрудничество), сюжетные линии, фигуры непрямой коммуникации - метафоры, ирония и т.п. Книга является первой частью ранее изданной монографии автора "Сценарии русского речевого взаимодействия". Рекомендуется лингвистам, психологам, теоретикам и практикам преподавания иностранных языков.
...

Цена:
378 руб

Маргалит Фокс Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность
Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность
Коротко:
Известная американская журналистка просто и увлекательно рассказывает о критской письменности - Линейном письме Б.
Серия "Элементы". 

Аннотация: 
"Люди, которые сортируют пуговицы: пуговицы с одной дыркой, пуговицы с двумя дырками и пуговицы с тремя дырками. И, кроме того, пуговицы без одной дырки, пуговицы без двух дырок и пуговицы без трех дырок. Как это скучно!" - отзывался писатель Август Стриндберг об археологах. Не больше интереса публика проявляет и к труду лингвистов. Однако в книге американской журналистки ученые, заставляющие заговорить замолчавшие письменности и языки, предстают настоящими сыщиками, а полувековая история дешифровки древнейшего письма Европы превращается в подлинно интеллектуальный детектив.

Об авторе:
Известная американская журналистка (род. в 1961 году), сотрудница газеты "Нью-Йорк таймс".
Автор книги TALKING HANDS: What Sign Language Reveals About the Mind (2007).

Цитата:
Рассказ о том, на что способен разум человека (по крайней мере некоторых людей)… Фокс доступно пишет о лингвистике, соединяя рассуждения о языке с повествованием о своих… героях, двое из которых нашли трагический, безвременный конец.
- The New York Times

Теги:
Лингвистика, древняя письменность, интеллектуальный детектив.

...

Цена:
429 руб

«CRM АвтоВебОфис» прием платежей, email-рассылки и работа с клиентами для интернет бизнеса
2007 Copyright © EduSPB.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Угостить администратора сайта, чашечкой кофе *https://paypal.me/peterlife
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика