иностранная литература

Габриэла Мистраль «Лирика» (1963)



Настоящая публикация - текстовое постраничное электронное воспроизведение книги (или статьи), изданной в 1963 году. Место издания: Москва. Издатель: «Художественная литература». Книга из серии: «Сокровища лирической поэзии».страниц:209 Публикация pdf файле. скачать бесплатно pdf Размер файла 0 Mb

Библиотека «ImWerden»
Ромен Гари. Дальше ваш билет не действителен
Михаил Яковлевич Геллер. Андрей Платонов в поисках счастья
Алексей Михайлович Ремизов. Россия в письменах. Том 1
Федор Михайлович Достоевский. Полное собрание сочинений в 30-ти томах. Том 5. Повести и рассказы 1862-66. Игрок
Андрей Юрьевич Чернов. Длятся ночи декабря. Поэтическая тайнопись: Пушкин — Рылеев — Лермонтов
История монголов
Андрей Платонович Платонов. Семейство
Булат Шалвович Окуджава. Бедный Авросимов
Федор Кузьмич Сологуб. Собрание сочинений. Том 3. Рассказы
Гёльдерлин, Фридрих. Стихотворения в переводе Вячеслава Куприянова
Книга в России XVIII - середины XIX в.: из истории Библиотеки Академии наук
Словарь древнего славянского языка
Факелы. Книга 3
Оскар Уайльд. Полное собрание сочинений. Том 4
Иван Васильевич Киреевский. Письмо В. Ф. Одоевскому 1845 года
Райнер Мария Рильке. Борис Пастернак. Марина Цветаева. Письма 1926 года
1812 год в русской поэзии и воспоминаниях современников
Николай Ильич Березин. Русские книжные редкости
Андрей Михайлович Ранчин. Философская традиция Иосифа Бродского
Ипполит Федорович Богданович. Душенька
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» книги
 
А. О. Иванов Безэквивалентная лексика
Безэквивалентная лексика
В книге исследуются вопросы, связанные с безэквивалентным и непереводимым в переводе, дается классификация безэквивалентной лексики и описываются способы перевода различных ее типов. Значительное место уделено анализу существующих представлений об эквиваленте и эквивалентности и классификации переводческих трансформаций.
Глубокий теоретический анализ проблемы эквивалентности, сочетающийся с умением просто излагать сложные вещи, большое количество примеров, анализ типичных переводческих ошибок и возможных способов преодоления трудностей перевода, связанных с безэквивалентной лексикой, - все это делает книгу интересной и полезной не только для студентов, но также и для профессиональных переводчиков и исследователей перевода.
Книга написана на материале переводов с английского на русский язык и предназначена в первую очередь для студентов английского переводческого отделения языковых факультетов вузов....

Цена:
283 руб

Линн Виссон Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский

«Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский» — книга-пособие. В ней рассматриваются проблемы, возникающие при переводе текстов о так называемых «невербальных» видах искусства: музыке, живописи, танце. В работе над ними перед переводчиком стоит непростая задача: найти слова для описания того, что изначально выражено без слов — с помощью мазка, жеста, звука. К счастью, за многие годы в переводе подобных текстов выработались свои правила, свой стиль, своя собственная специальная лексика. Все это и попытался систематизировать автор.

Переводческой литературы по данной теме практически не существует. В этой книге русские тексты приводятся в сопровождении английского перевода и комментариев с разбором лексических и стилистических трудностей. Большинство текстов значительно адаптировано и сокращено.

Книга рассчитана на переводчиков, преподавателей английского языка, аспирантов и студентов продвинутого уровня. Каждый из трех разделов содержит небольшой и далеко не полный словарь полезных терминов.

Поскольку книга является своего рода «пробным шаром» в анализе проблем в данной области перевода, автор и издательство будут признательны за любые отзывы и предложения.

...

Цена:
859 руб

Умберто Эко Роль читателя. Исследования по семиотике текста
Роль читателя. Исследования по семиотике текста
Умберто Эко – всемирно известный итальянский писатель, философ, историк культуры. Фантастический успех принес ему первый роман – "Имя Розы", переведенный на 30 языков и экранизированный в Голливуде. “Я считаю себя серьезным профессором, который в выходные дни пишет романы”, - признавался Умберто Эко. 
В работе “Роль читателя” автор, крупнейший специалист по семиотике, показывает, в какой степени читатель участвует в сотворении книги, а ее автор – в сотворении самого читателя.

Об авторе:
Умберто Эко - выдающийся итальянский ученый-философ, историк-медиевист, специалист по семиотике, литературный критик, писатель, автор хорошо известных русскому читателю романов "Имя Розы" (1980), "Маятник Фуко" (1988), "Остров накануне" (1995) и "Пражское кладбище" (2010).

Цитата:
"Cреди астрономических тел итальянского интеллектуального небосклона Умберто Эко, несомненно, - звезда первой величины."

Дамиано Ребеккини

 

Теги:
Эко, семиотика, литературоведение, читатель, литература, Италия 
...

Цена:
609 руб

Ноам Хомский О природе и языке. С очерком "Секулярное священство и опасности, которые таит демократия"
О природе и языке. С очерком "Секулярное священство и опасности, которые таит демократия"
В настоящей книге собраны лекции и интервью известного американского лингвиста и общественного деятеля Ноама Хомского, в которых он излагает свои взгляды на связь науки о языке с биологическими науками, на отношение между языком, мышлением и мозгом. В книге обсуждается подход, основанный на идее о том, что универсальная грамматика представляет собой систему принципов и параметров; этот подход обеспечивает потенциальное решение логической проблемы усвоения языка. Автор также говорит об экономном устройстве языка и описывает положения Минималистской программы. Заключительная глава отражает общественно-политический аспект деятельности автора - это очерк, посвященный критике роли интеллектуальной элиты западных стран в оправдании внешней политики этих государств или замалчивании ее негативных последствий.

Книга рекомендуется филологам, психологам, политологам, а также всем, кого интересуют проблемы языка в аспекте его связей с биологическими науками и проблемы политических веяний в современном мире....

Цена:
549 руб

Этьенн Бонно де Кондильяк О языке и методе Du langage et de la methode
О языке и методе
Настоящая книга представляет собой филологический раздел "Опыта о происхождении человеческих знаний" одного из наиболее выдающихся философов французского просвещения Э.Б. де Кондильяка. Главными научными вопросами для автора были теория знаков, происхождение и развитие языка, соотношение устного и письменного языков. Научные идеи Кондильяка оказали влияние на формирование многих современных лингвистических учений.

Книга будет интересна лингвистам, философам, историкам, культурологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся становлением науки о языке....

Цена:
303 руб

От собственных имен к нарицательным
От собственных имен к нарицательным
В книге, адресованной старшеклассникам, в доступной и увлекательной форме рассказывается об особенностях собственных имен, их связи с нарицательными, о переходе собственных имен в нарицательные и об условиях такого перехода.
Книга воспитывает у учащихся интерес к этимологии слова, повышает их речевую культуру, расширяет кругозор....

Цена:
176 руб

В. Д. Стариченок Большой лингвистический словарь
Большой лингвистический словарь
Большой лингвистический словарь, включающий толкование свыше тpex тысяч лингвистических терминов и понятий, адресован самому широкому кругу читателей - учащимся школ, студентам, магистрам, аспиратам, преподавателям, переводчикам, редакторам, научным работникам и всем тем, кто интересуется вопросами языка, его историей и современным состоянием.

Книга найдет широкое применение в языковедческих кружках и факультативах, при проведении спецкурсов и спецсеминаров, конкурсов и олимпиад по русскому языку, при написании курсовых и дипломных проектов....

Цена:
172 руб

Майкл Томаселло Истоки человеческого общения Origins of Human Communication
Истоки человеческого общения
Книга "Истоки человеческого общения" (2008) показывает, что способность к коммуникации вырастает на основе и вместе с развитием "способности участвовать с другими в совместных действиях с разделяемыми целями и интенциями", т. е. на основе и вместе с развитием совместной интенционалыюсти. Язык, по Томаселло, не рождается готовым, как Афина из головы Зевса. Этапы становления языка связаны с развитием его прагматики.

Книга адресовала лингвистам, психологам, специалистам в области когнитивных наук о человеке, а так же самому широкому кругу читателей, интересующихся вопросами происхождения разумного поведения и языка....

Цена:
619 руб

Андрей Крылов Слова - как ястребы ночные
Слова - как ястребы ночные
Сборник статей и словарных материалов А.Е.Крылова посвящен функционированию цитат из классической авторской песни в прессе 1960 - 2000-х. Сюда вошли публикации 2000 - 2010 годов, материалом для которых в основном послужило обширное собрание газетных вырезок, пополняющееся уже около сорока лет. В книге затронуты вопросы отличия обычной цитаты от крылатого выражения, распространенности и трансформаций таких выражений в публицистической речи, состояния современной лексикографии.

Книга предназначена для любителей авторской песни и меткого слова....

Цена:
559 руб

В. А. Лившиц Парфянская ономастика
Парфянская ономастика
В книге исследуются парфянские личные имена, топонимы и теонимы, засвидетельствованные в парфянских эпиграфических памятниках II в. до н. э. - V в. н. э. и парфянских манихейских текстах, а также парфянские передачи среднеперсидских, семитских и других иноязычных личных имен и топонимов.

Книга предназначена для историков и филологов - иранистов, а также всех интересующихся историей и письменной культурой Ирана и Средней Азии в эпоху древности....

Цена:
759 руб

2007 Copyright © EduSPB.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Угостить администратора сайта, чашечкой кофе *https://paypal.me/peterlife
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика