Переводы с испанского

Октавио Пас «Стихотворения в переводе Анатолия Гелескула»



О публикации: Октавио Пас — Стихи (Перевод с испанского Анатолия Гелескула) // Поэты Мексики (М.: Художественная литература, 1975), 236–250.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин. В библиотеке с 17 марта 2009 года. 17 апреля файл заменен на более расширенный (файл переименован, поскольку поменялся источник текста).страниц:9 Публикация pdf файле. скачать бесплатно pdf Размер файла 0 Mb

Библиотека «ImWerden»
Александр Сергеевич Пушкин. Дневники. Автобиографическая проза
Детское чтение для сердца и разума. Часть 9
Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Том 1
С. А. Ипатова. "Кухонный мужик Советского Союза": К истолкованию заглавия очерка
«Губмелиоратор тов. Платонов». По материалам Наркомата земледелия. 1921—1926 гг.
На Перевале. Сборник произведений писателей группы "Перевал"
Георгий Иванович Чулков. Последнее слово Достоевского о Белинском
Лев Николаевич Толстой. Рассказы для школьников 9-10 лет и старше (из взрослых книг)
Полное собрание законов Российской Империи. Том 1. 1649-1675
Александр Сергеевич Пушкин. Письма к жене
Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 13
Любовь Михайловна Морева. Лев Шестов
Борис Андреевич Пильняк. Собрание сочинений в шести томах. Том 6. Рассказы. Созревание плодов. Соляной амбар
Николай Алексеевич Некрасов. Полное собрание сочинений. Том 11. Книга 2. Критика. Публицистика. 1847-1869
Павел Яковлевич Черных. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Том 1
Федор Михайлович Достоевский. Полное собрание сочинений в 30-ти томах. Том 10. Бесы
Михаил Васильевич Ломоносов. Трагедии
Аннотированный указатель рукописных фондов ГПБ. Выпуск 4. Савваитов — Ястребцев
Сергей Донатович Довлатов. Папа и блудные дети
Иванов-Разумник. История русской общественной мысли. Том 2
Search Results from «Озон» книги
 
А. А. Быков Удивительное языкознание
Удивительное языкознание
Эта книга является своеобразным путеводителем по языкам Европы; она содержит обзор и сравнительный анализ европейских языков, рассказывает об их истории, устройстве, взаимовлиянии. Приведены правила чтения. В конце книги имеются сведения об искусственных языках и о личных именах, распространенных у разных народов, а также словарь лингвистических терминов. Для тех, кто хочет ознакомиться в общих чертах с языковым богатством Европы, интересуется происхождением слов и природой заимствований, присматривается, какой иностранный язык было бы интересно и полезно изучить, хотел бы глубже понять свой родной язык, сравнивая его с иностранными....

Цена:
300 руб

Г. Е. Крейдлин, М. А. Кронгауз Семиотика, или Азбука общения
Семиотика, или Азбука общения
Предлагаемое учебное пособие знакомит читателя с семиотикой - наукой о знаках и знаковых системах. Авторы, профессиональные лингвисты, знакомят читателей с ситуациями общения на языке и без языка, с различными знаковыми системами, рассказывают о знаках в культуре (числа, руки, камни - как знаки). В текст учебного пособия включены интересные истории о знаках, разнообразные задания и задачи.

Для студентов, преподавателей и широкого круга читателей, интересующихся проблемами современного языкознания....

Цена:
284 руб

Этьенн Бонно де Кондильяк О языке и методе Du langage et de la methode
О языке и методе
Настоящая книга представляет собой филологический раздел "Опыта о происхождении человеческих знаний" одного из наиболее выдающихся философов французского просвещения Э.Б. де Кондильяка. Главными научными вопросами для автора были теория знаков, происхождение и развитие языка, соотношение устного и письменного языков. Научные идеи Кондильяка оказали влияние на формирование многих современных лингвистических учений.

Книга будет интересна лингвистам, философам, историкам, культурологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся становлением науки о языке....

Цена:
303 руб

Самоучитель английского языка
Самоучитель английского языка
Цель пособия - самодеятельное изучение английского языка в пределах, позволяющих читать и переводить научную и техническую литературу. Лексическую основу пособия составляют 2000 слов. Грамматика включает те правила, которые имеют значение для практического овладения языком (чтение, перевод). Для лиц, начинающих изучение языка самостоятельно....

Цена:
424 руб

Гетевские чтения. 1984 .
Гетевские чтения. 1984
Настоящая книга подводит итоги четырехлетней работы Комиссии по изучению творчества Гёте и литературы его времени, созданной при Научном совете АН СССР по истории мировой культуры в 1979 г. В ряде статей исследуются важные грани мировоззрения и творчества Гёте: универсализм, лежащий в основе его философии и эстетики, связи Гёте с романтизмом. В отдельных статьях рассматриваются отношения Гёте с современными ему писателями (Гёте и Новалис, Гёте и Клейст), осмысление им наследия прошлого (Гёте и Кальдероп). Специальный раздел посвящен Гёте и искусству. Восприятие творчества Гёте в русской классической литературе раскрывается в статьях об А. С. Пушкине и Л. Н. Толстом.
Рецепции Гёте в XX в. посвящены статьи о Г. Манне, А. В. Луначарском, П. Хаксе, современной прозе ГДР. Две статьи напоминают о вкладе Гёте в естествознание - о его работах в области минералогии....

Цена:
339 руб

Неизвестное в известном
Неизвестное в известном
Книга Е. Н. Этерлей и О. Д. Кузнецовой "Неизвестное в известном (Рассказы о словах)" написана в жанре научно-популярных работ. В ней живо рассказывается о сложной и нередко прихотливой судьбе, казалось бы, самых обычных слов, убедительно и наглядно показывается тесная связь языка с историей и культурой народа, с природой родной страны.

Отличительной особенностью этой научно-популярной работы является ее строгая документальность. Авторами использован богатейший фактический материал: здесь и памятники древнерусской письменности, и публикации XVIII в., журнальные и газетные статьи разных периодов, художественная литература, а также рукописные тексты, хранящиеся в картотеках Института русского языка АН СССР. Обилие хронологически разных источников естественно привело к неодинаковому обозначению административно-территориальных единиц (губерния, уезд, область, район). Однако это обстоятельство не затруднит чтения книги, написанной в форме непринужденной беседы с читателем. Нельзя при этом не отметить, что простота и живость изложения сочетаются здесь с глубоким профессиональным подходом к решению сложных проблем языкового развития. Думается, что книга "Неизвестное в известном" явится ценным вкладом в сокровищницу наших знаний об истории русского языка и будет интересна и полезна всем, кто любит и бережет родное слово....

Цена:
102 руб

Е. В. Белявский Этимология древнего церковнославянского и русского языка, сближенная с этимологией языков греческого и латинского
Этимология древнего церковнославянского и русского языка, сближенная с этимологией языков греческого и латинского
Настоящая книга является переизданием одного из наиболее популярных гимназических учебников, знакомящих учащихся с компаративистской проблематикой. Выдержавшая в 1875-1912 гг. восемь изданий, книга Е.В.Белявского является ценным источником, знакомящим с методикой преподавания славистики в русской дореволюционной школе.

Книга адресована педагогам, студентам и всем, кто интересуется проблемами преподавания славистических дисциплин в школе....

Цена:
414 руб

Гастон Доррен Лингво. Языковой пейзаж Европы Lingo: A Language Spotter's Guide to Europe
Лингво. Языковой пейзаж Европы
С лингвистической точки зрения Европа – это языковой пирог, который состоит из нескольких больших кусков, множества мелких и горстки крошек. Устное и письменное многообразие языков нашего континента выглядит впечатляюще и невероятно увлекательно. «Лингво» – это языковой пейзаж нашего континента, живописные лингвистические реалии которого достойны пристального внимания, огромного интереса и искреннего восхищения....

Цена:
434 руб

А. П. Василевич, С. Н. Кузнецова, С. С. Мищенко Цвет и названия цвета в русском языке
Цвет и названия цвета в русском языке
Настоящая монография посвящена проблеме обозначения цвета в русском языке. Первая часть книги представляет собой серию статей, освещающих роль, историю развития и различные функции слов-цветонаименований, включая их применение в рекламе и другие аспекты прикладного использования. Во второй части помещен "Каталог названий цвета", который содержит более двух тысяч слов и словосочетаний современного русского языка для выражения цвета, а также перечень цветонаименований ХII-ХХ вв., вышедших из употребления. Впервые в явном виде представлена большая группа слов, имеющих рекламный характер. Книга будет полезна исследователям-филологам, а также может служить практическим пособием для самого широкого круга читателей....

Цена:
424 руб

Е. Ю. Муратова Лингвосинергетика поэтического текста
Лингвосинергетика поэтического текста
В монографии исследуется проблема смыслопорождения в современной русской поэзии. Исследование проведено в рамках нового, только формирующегося направления в гуманитарных науках - лингвосинергетики, которая предоставляет нетрадиционные возможности для раскрытия механизмов появления новых смыслов слова в системе поэтического языка. Материалом исследования стали поэтические макротексты Б.Ахмадулиной, А.Вознесенского, Е.Евтушенко, Н.Заболоцкого, М.Светлова, М.Цветаевой. Для иллюстрации основных положений лингвосинергетики также привлекались поэтические произведения А.Ахматовой, В.Маяковского, А.Блока, Б.Пастернака, И.Бродского, Б.Чичибабина, Д.Пригова, А.Левина, И.Кабыш, В.Кривулина, В.Сосноры и др. При исследовании отдано предпочтение тем поэтам, творчество которых ориентировано на активные языковые поиски и языковые преобразования. Книга адресована лингвистам, литературоведам и всем, кто интересуется современной поэзией....

Цена:
519 руб

2007 Copyright © EduSPB.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Угостить администратора сайта, чашечкой кофе *https://paypal.me/peterlife
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика