Библиотека «ImWerden» — электронная библиотека Рунета. Основана 15 августа 2000 года и поддерживается, редактируется и пополняется Андреем Никитиным-Перенским, проживающим в Мюнхене. Основные форматы: PDF, MP3 и AVI. Основной принцип — добротность электронного переиздания. Библиотека содержит собрание авторских чтений своих произведений в аудио- и видеоформатах.
официальный сайт: www.imwerden.de

Книги разное

"Звезда". № 11. Владимир Набоков: Неизданное в России

"Звезда". № 4

Andersen. 0

De Visu. № 0

De Visu. № 1

De Visu. № 10

De Visu. № 11

De Visu. № 14 (1-2)

De Visu. № 15 (3-4)

De Visu. № 16 (5-6)

De Visu. № 2

De Visu. № 3

De Visu. № 4

De Visu. № 5

De Visu. № 6

De Visu. № 7

De Visu. № 8

De Visu. № 9

Magia Ordinis или Орденская магия: История одной магической фальшивки

Mann. Отрывки из авторских чтений

Philologia : рижский филологический сборник. № 1

Russian Studies - Ежеквартальник русской филологии и культуры. Vol. 1. N. 3

Russian Studies - Ежеквартальник русской филологии и культуры. Vol. 2. № 2

Russian Studies - Ежеквартальник русской филологии и культуры. Vol. 3. № 4

Tары-бары. № 47

Tары-бары. № 54

Август Стриндберг. Избранные произведения. Том 1

Август Стриндберг. Избранные произведения. Том 2

Автобиография Тимура. Богатырские сказания о Чингис-хане и Аксак-Темире

Адам Мицкевич. К русским друзьям

Александр Алексеевич Долинин. История, одетая в роман (о романах Вальтера Скотта)

Александр Афанасьевич Потебня. Малорусская народная песня по списку XVI века

Александр Иванович Александров. Служба святым славянским апостолам Кириллу и Мефодию, в болгарском списке XIV в.

Александр Матвеевич Флит. Шрапнель

Александр Николаевич Окороков. Содержание холестерина и жирных кислот в пище

Алиса Акимовна Акимова. Вольтер

Алкей и Сафо. Песни и лирические отрывки

Альберто Савинио. Вся жизнь

Альфонсина Сторни. Лирика в переводе Инны Чежеговой

Амадо Нерво. Стихотворения в переводе Инны Чежеговой

Андре Моруа. Байрон

Андрей Донатович Синявский. „Пойдем со мной..." О книге Роберта Фроста

Андрей Никитин-Перенский. Рецензия на Собрание сочинений Анри де Ренье

Анна Андреевна Ахматова. Голоса поэтов

Анна Свирщиньская. Стихи о Варшавском восстании

Аполлон № 1

Аполлон № 10

Аполлон № 11

Аполлон № 12

Аполлон № 2

Аполлон № 3

Аполлон № 4

Аполлон № 5

Аполлон № 6

Аполлон № 7

Аполлон № 8

Аполлон № 9

Аполлон. 1911. № 1

Аполлон. 1911. № 10

Аполлон. 1911. № 2

Аполлон. 1911. № 3

Аполлон. 1911. № 4

Аполлон. 1911. № 5

Аполлон. 1911. № 6

Аполлон. 1911. № 7

Аполлон. 1911. № 8

Аполлон. 1911. № 9

Аполлон. 1912. № 1

Аполлон. 1912. № 10

Аполлон. 1912. № 2

Аполлон. 1912. № 3-4

Аполлон. 1912. № 5

Аполлон. 1912. № 6

Аполлон. 1912. № 7

Аполлон. 1912. № 8

Аполлон. 1912. № 9

Аполлон. 1913. № 1

Аполлон. 1913. № 2

Аполлон. 1913. № 3

Аполлон. 1913. № 4

Аполлон. 1913. № 5

Аполлон. 1913. № 6

Аполлон. 1913. № 7

Аполлон. 1913. № 8

Апрель. № 1

Апрель. № 2

Апулей. Золотой осел

Аркадий Викторович Белинков. Сдача и гибель советского интеллигента. Юрий Олеша

Аркадий Викторович Белинков. Юрий Тынянов

Бальзак в воспоминаниях современников

Бенвенуто Челлини. Жизнь Бенвенуто Челлини, написанная им самим

Библия

Библия. 1. ПЯТИКНИЖИЕ МОИСЕЕВО: БЫТИЕ

Борис Александрович Грифцов. Теория романа

Борис Алексеевич Куфтин. Жилище крымских татар в связи с историей заселения полуострова (материалы и вопросы)

Борис Ефимович Галанов. Платье для Алисы: Диалог писателя и художника

Борис Иванович Коплан. Переводы Г. Р. Державина из Пиндара

Борис Леонидович Пастернак. Звездное небо. Стихи зарубежных поэтов

Борис Михайлович Эйхенбаум. О поэзии

Борис Михайлович Эйхенбаум. Основы текстологии

Вадим Гершевич Перельмутер. "Звезда разрозненной плеяды!..." Жизнь поэта Вяземского...

Валентин Григорьевич Дмитриев. Замаскированная литература

Валентин Яковлевич Парнах. Испанские и португальские поэты жертвы инквизиции

Вардван Варткесович Варжапетян. Путник со свечой. Повести о Ли Бо, Омаре Хайяме, Франсуа Вийоне

Василий Васильевич Крестинин. Исторические начатки о двинском народе

Василий Васильевич Розанов. Библейская поэзия

Василий Васильевич Розанов. Религия и культура. Сборник статей

Василий Васильевич Розанов. Собрание сочинений. Том 5. Около церковных стен

Век просвещения

Вестник новой литературы. № 1

Вестник новой литературы. № 2

Вестник новой литературы. № 3

Вестник новой литературы. № 4

Видьяпати. Песни любви

Виктор Борисович Шкловский. О теории прозы

Виктор Владимирович Ерофеев. Наедине с Марком Аврелием (о книге "Размышления". 1985)

Виктор Максимович Жирмунский. Вопросы теории литературы, статьи 1916—1926

Виктор Максимович Жирмунский. Композиция лирических стихотворений

Вильгельм Вениаминович Левик. Волшебный лес. Стихи зарубежных поэтов в переводе

Владимир Васильевич Державин. Из армянской поэзии. Переводы

Владимир Владимирович Набоков. Лекции по зарубежной литературе

Владимир Николаевич Перетц. Краткий очерк методологии истории русской литературы

Военная быль. № 1

Военная быль. № 2

Военная быль. № 3

Военная быль. № 4

Военная быль. № 5

Военная быль. № 6

Военная быль. № 7

Военная быль. № 8

Всеволод Евгеньевич Багно. Дорогами Дон Кихота

Вторая навигация, № 10

Вторая навигация, № 11

Вторая навигация, № 12

Вторая навигация, № 13

Вторая навигация, № 14

Вторая навигация, № 3

Вторая навигация, № 5

Вторая навигация, № 6

Вторая навигация, № 7

Вторая навигация, № 8

Вторая навигация, № 9

Габриэла Мистраль. Лирика

Галактион Табидзе. Стихотворения в переводе Владимира Леоновича

Гарино-Амгунская экспедиция 1926 года : предварительный отчет

Георгий Аркадьевич Шенгели. Техника стиха

Георгий Аркадьевич Шенгели. Техника стиха

Георгий Петрович Федотов. Сочинения. Том 8. Святые Древней Руси

Гильермо Валенсиа. Стихотворения в переводе Сергея Гончаренко

Гиперборей. № 1

Гиперборей. № 2

Гиперборей. № 3

Гиперборей. № 4

Гиперборей. № 5

Гиперборей. № 6

Гиперборей. № 7

Гиперборей. № 8

Гиперборей. № 9-10

Гомер. Илиада. В пер. Н. И. Гнедича

Грация Деледда. Свирель в лесу

Грация Деледда. Четыре рассказа (из книги "Итальянские новеллы")

Грехи молодыхъ людей

Гримуар заклинания духа места

Давид Самуилович Самойлов. Поэты-современники. Стихи зарубежных поэтов

Дайджест прессы СССР по теме "Чернобыль"

Дельмира Агустини. Стихотворения в переводе Инны Чежеговой

Деметрио Корси. Стихотворения в переводе Сергея Гончаренко

Джованни Боккаччо. Декамерон. Книга 1

Джованни Боккаччо. Декамерон. Книга 2

Джон Винтерих. Приключения знаменитых книг

Джон Ди. Рог Венеры: Священная Книжица черной Венеры

Диего. Стихотворения

Дмитрий Дмитриевич Благой. Закономерности становления новой русской литературы

Дора Кастельянос. Стихотворения в переводе Инны Чежеговой

Дэвид Дайчес. Сэр Вальтер Скотт и его мир

Дюла Ийеш. Шандор Петёфи

Евгений Иванович Замятин. Лекции по технике художественной прозы

Евгений Львович Ланн. Литературная мистификация

Европеец, журнал И. В. Киреевского. 1832

Ефим Абрамович Динерштейн. "Фабрикант" читателей: А. Ф. Маркс

Ефим Григорьевич Эткинд. Две смерти Ромена Гари

Ефим Григорьевич Эткинд. Поэзия и перевод

Ефим Григорьевич Эткинд. Русские поэты-переводчики от Тредиаковского до Пушкина

Жозе Мария Эса де Кейрош. Переписка Фрадике Мендеса

Журнал социологии и социальной антропологии. Том XVI. № 3

Задушевное слово. № 38

Зарубежье. Общественно-политические тетради. Номер 19

Зарубежье. Общественно-политические тетради. Номер 21

Зарубежье. Общественно-политические тетради. Номер 25

Зарубежье. Общественно-политические тетради. Номер 27

Зарубежье. Общественно-политические тетради. Номер 28

Зарубежье. Общественно-политические тетради. Номер 29

Зарубежье. Общественно-политические тетради. Номер 5

Збынек Гейда. Стихотворения в переводах С. Скорвида, Т. Миловой

Звезда. № 12

Звезда. № 4

Звезда. № 7

Иван Александрович Кашкин. Для читателя-современника

Иван Алексеевич Бунин. выступает в парижском кафе (1933 год)

Иван Саввич Пальмов. Блаженнопочивший сербский митрополит Михаил

Иван Саввич Пальмов. Основные черты церковного устройства у православных румын в Австро-Угрии

Иво Андрич. Барышня

Ида Грамко. Стихотворения в переводе Инны Чежеговой

Идеа Вилариньо. Стихотворения в переводе Сергея Гончаренко

Из румынской поэзии. Перевод Льва Беринского

Иларион Алексеевич Чистович. История перевода Библии на русский язык

Ион Крянгэ. Избранное

Ирландские саги

Исландские саги

Испанская классическая эпиграмма

История монголов

Ихара Сайкаку. Новеллы

Иштван Эркень. Избранное

Иштван Эркень. Путь к гротеску. Рассказы

К истории книжной культуры Южной Вятки

Калевала

Карел Чапек в воспоминаниях современников

Карел Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 1

Карел Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 2

Карел Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 3

Карел Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 4

Карел Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 5

Карел Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 6

Карел Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 7

Карл Фридрих фон Кеппен. Крата Репоа или посвящение в древнее тайное общество египетских жрецов

Карлос Ильескас. Стихотворения в переводе Михаила Донского

Катарина Еноковна Мурадян. Вопреки „безумию и заблуждениям“.

Квинт Гораций Флакк. Избранная лирика

Квинт Гораций Флакк. Оды. Эподы. Сатиры. Послания

Квинт Гораций Флакк. Полное собрание сочинений

Кинжал-предатель: Из секретной книги Джона Вильсона

Книга в России XVIII - середины XIX в.: из истории Библиотеки Академии наук

Книга в России до середины XIX века

Книга в России. 1850-1917 (Материалы к указателю советской литературы 1983-1990)

Книга в России. Проблемы источниковедения и историографии. Сборник научных трудов

Книга и книготорговля в России в XVI-XVIII вв. Сборник научных трудов

Книга тысячи и одной ночи. Том 6

Книготорговое и библиотечное дело в России в XVII - первой половине XIX в.

Колумбийская лирика: Хорхе Гайтан Дуран, Эдуардо Карранса

Константин Юрьевич Лаппо-Данилевский. Из истории знакомства с Петраркой в России

Контекст. Историко-литературные и теоретические исследования. 2008

Костас Варналис. Дневник Пенелопы

Красный песенник

Круг. Альманах. Выпуск 1

Лев Алексеевич Цветаев. Первые начала права естественного... 1816

Лев Наврозов. Алек Деруэнт Хоуп, поэт страны "самой последней, caмой пустой"

Лев Николаевич Гумилев. Конец и вновь начало: популярные лекции по народоведению

Лев Николаевич Толстой. Краткое изложение Евангелия

Лев Платонович Карсавин. Католичество

Левин Людвиг Шюккинг. Социология литературного вкуса

Лекарство от скуки и забот. Часть 1

Лекарство от скуки и забот. Часть 2

Леон де Грейфф. Стихотворения в переводе Сергея Гончаренко

Леон де Грейфф. Стихотворения в переводе Сергея Гончаренко

Леонид Николаевич Мартынов. Поэты разных стран. Стихи зарубежных поэтов в переводе

Лирика древней Эллады. В переводах русских поэтов

Лирика. Стихи

Литературная история США. Том 1

Литературная история США. Том 2

Литературная история США. Том 3

Литературоведческий журнал. № 22. "Парижская нота": материалы и исследования

Логос. № 4

Луиджи Пирандело. Избранная проза в 2-х томах. Том 1

Луиджи Пирандело. Избранная проза в 2-х томах. Том 2

Луис Карлос Лопес. Стихотворения в переводе Овадия Савича

Луиш де Камоэнс. Избранные сонеты

Людвик Ашкенази. Чёрная шкатулка

М. Забылин. Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия

Майя Павловна Тугушева. Под знаком четырех. О судьбе произведений Э. По, А. К. Дойла, А. Кристи, Ж. Сименона

Макарий Египетский. Слова

Малинов. Вопрос о возникновении социологии в курсе А.С.Лаппо-Данилевского «Научные основы социологии в их историческом развитии» (по материалам архива)

Маргарита Иосифовна Алигер. Огромный мир. Стихи зарубежных поэтов

Маргарита Пас Паредес. Стихотворения в переводе Инны Чежеговой

Маргарита Петровна Брандес. Стиль и перевод (на материале немецкого языка)

Мариана Фриджени. Людовико по прозванию Мавр

Марина Ивановна Цветаева. Просто сердце. Стихи зарубежных поэтов

Марио Риверо. Стихотворения в переводе Александры Косс

Милан Кундера. Когда Панург перестанет быть смешным

Мирча Элиаде. Гадальщик на камешках

Михай Урсаки. Стихотворения

Михаил Васильевич Клочков. Население России при Петре Великом

Михаил Михайлович Бахтин. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса

Михайлова Нина, Кипнис Даниил, Кипнис Александр. Молодежный язык Германии

Мнемозина, собрание сочинений в стихах и прозе. Часть 1

Мнемозина, собрание сочинений в стихах и прозе. Часть 2

Мнемозина, собрание сочинений в стихах и прозе. Часть 3

Мнемозина, собрание сочинений в стихах и прозе. Часть 4

Московский журнал. Часть 1

Московский журнал. Часть 2

Московский журнал. Часть 3

Н. В. Уокер и Р. Д. Поуп. Таблица продуктов, окисляющих и ощелачивающих организм

Начала. № 1

Никандр Александрович Маркс. Легенды Крыма. 1-й выпуск

Никандр Александрович Маркс. Легенды Крыма. 2-й выпуск

Никандр Александрович Маркс. Легенды Крыма. 3-й выпуск

Николай Алексеевич Заболоцкий. Собрание сочинений в 3-х тт. Том 2. Переводы

Николай Иосифович Конрад. Очерки японской литературы. Статьи и исследования

Николай Михайлович Любимов. Перевод — искусство

Новый дом. № 1

Новый дом. № 3

Новый журнал. № 8

Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа в русском переводе

Новый мир. № 1

Нора Галь. Слово живое и мертвое. Из опыта переводчика и редактора

Обвалы сердца. Авангард в Крыму

Огюстен Кальме. Трактат о Явлениях Ангелов, Демонов и Духов, а также о Привидениях и Вампирах в Венгрии, Моравии, Богемии и Силезии

Октавио Пас. Стихотворения в переводе Анатолия Гелескула

Омар Хайам. Рубайат

Омар Хайям. Рубаи

Опыты № 1

Опыты № 2

Опыты № 3

Опыты № 4

Опыты № 5

Опыты № 6

Опыты № 7

Опыты № 8

Опыты № 9

отец Александр Мень. Библиологический словарь. Том 1

отец Александр Мень. Библиологический словарь. Том 2

отец Александр Мень. Библиологический словарь. Том 3

отец Александр Мень. Быть христианином. Интервью и последняя лекция

отец Александр Мень. Сын Человеческий

Очарованный странник. Альманах весенний. № 10

Очарованный странник. Альманах зимний. № 9

Очарованный странник. Альманах интуитивной критики и поэзии. № 2

Очарованный странник. Альманах интуитивной критики и поэзии. № 3

Очарованный странник. Альманах интуитивной критики и поэзии. № 4

Очарованный странник. Альманах осенний. № 5

Пабло Неруда. Ода типографии

Павел Вадимович Полуян. Охота за НЛО. Вихри во времени

Пересвет № 1

Персидские сказки

Петр Борковец. Стихотворения в переводе Сергея Скорвида

Письма из России. № 1

Письма из России. № 2

Письма из России. № 3

Письма из России. № 4

Письма из России. № 5

Поиски. Свободный московский журнал. № 1

Поиски. Свободный московский журнал. № 2

Поиски. Свободный московский журнал. № 3

Поэтика. Временник отдела словесных искусств ГИИИ. Вып. 1

Поэтика. Временник отдела словесных искусств ГИИИ. Вып. 2

Поэтика. Временник отдела словесных искусств ГИИИ. Вып. 3

Поэтика. Временник отдела словесных искусств ГИИИ. Вып. 4

Поэтика. Временник отдела словесных искусств ГИИИ. Вып. 5

Поэтика. Сборники по теории поэтического языка. Вып. 1-2

Православный толковый молитвослов

Проблемы поэтики. Под ред. В. Я. Брюсова

Раиса Николаевна Клейменова. Книжная Москва первой половины XIX века

Рауль Лейва. Стихотворения в переводе Михаила Донского

Рижские епархиальные ведомости. № 12

Россiйской хозяйственной Винокуръ...

Рохелио Эчаварриа. Стихотворения

Рудин. № 1

Рудин. № 2

Рудин. № 3

Рудин. № 4

Рудин. № 5

Рудин. № 6

Рудольф Фердинандович Итс. Шепот Земли и молчание Неба. Этногр. этюды о традицион. народных верованиях

Руководство к изучению круглого ленточного шрифта. 1895

Русские книги и библиотеки в XVI - первой половине XIX века: сборник научных трудов

Русский курьер. № 1

Русский курьер. № 2

Рюноскэ Акутагава. Избранное в 2-х томах. Том 1

Рюноскэ Акутагава. Избранное в 2-х томах. Том 2

Сага о Волсунгах

Сайид Хайдар Бахш Хайдари. Сказки попугая (тота кахани)

Самуил Аронович Лурье. Нечто и взгляд

Санктпетербургские ученые ведомости на 1777 год

Саят-Нова. Стихотворения

Сборник стихов. III

Святой Исаак Сирин. Творения

Сергей Алексеевич Белокуров. Новое произведение А. И. Успенского "Таинство елеосвящения"

Сергей Васильевич Максимов. О русских людях

Сергей Васильевич Шервинский. Круг земной. Стихи зарубежных поэтов в пер.

Сергей Владимирович Белов. Книга в России. 1850-1917 (Материалы к указателю советской литературы 1917-1982)

Сергей Сергеевич Бычков. Большевики против русской церкви. Том 2. 1917—1941

Сесилия Мейрелес. Стихотворения в переводе Инны Чежеговой

Синяя блуза. Живая универсальная газета. Выпуск первый

Скит. Выпуск 3

Скифы. Сборник 1

Скифы. Сборник 2

Современник. № 5

Соло, № 18

Соломон Абрамович Рейсер. Основы текстологии

Сопо. Первый сборник стихов

Сороконожка № 1

Справка о материальной помощи родителям для сдачи Налоговой декларации

Сто двенадцать обедов

Сто стихотворений ста поэтов. Сборник классических танка

Странник. № 1

Странник. № 2

Странник. № 3

Странник. № 4

Странник. № 5

Студенческий сборник — Студия. Поэзия. Проза. Критика

Сюэ Тао. Стихотворения

Таблица цветов с HTML кодами

Тадеуш Ружевич. Из стихотворений 1956—1968 годов

Тайна Чарльза Диккенса

Телескоп. № 32

Томмазо Ландольфи. Солнечный удар: Рассказы

Торквато Тассо. Освобожденный Иерусалим

Трепач. № 26

Трепач. № 3

Трепач. № 3

Трепач. № 4

Трепач. № 5

Трепач. № 6

Трепач. № 8

Трилистник

Трудолюбивая пчела

Уходя из Сарагосы: Поэты еврейской Испании в переводах Михаила Генделева

Ушкуйники

Факелы. Книга 3

Филиппо Томмазо Маринетти. Битва у Триполи (26 октября 1911 г.), пережитая и воспетая Ф. Т. Маринетти

Франк Эрнест Холлидей. Шекспир и его мир

Францеско Петрарка. Африка

Франческо Гвиччардини. Сочинения

Франческо Петрарка. Автобиография. Исповедь. Сонеты

Харальд Бергстедт. Праздник святого Йоргена

Харальд Бергстедт. Фабрика святых

Херман Пардо Гарсиа. Стихотворения из книги "Стеклянные ангелы"

Хорхе Гайтан Дуран. Стихотворения в переводе Сергея Гончаренко

Хорхе Каррера Андраде. Вести с моря и суши

Хорхе Каррера Андраде. Земное жилище

Хорхе Каррера Андраде. Место происхождения

Хорхе Луис Борхес. Стихотворения в переводе Бориса Дубина

Хорхе Луис Борхес. Стихотворения в переводе Вадима Алексеева

Хорхе Луис Борхес. Стихотворения в переводе Сергея Гончаренко

Хорхе Рохас. Стихотворения в переводе Евгения Дащинского

Хосе Агустин Гойтисоло. Стихотворения в переводе Натальи Ванханен

Хосе Асунсьон Сильва. Стихотворения в переводе Майи Квятковской

Хосе Горостиса. Стихотворения в переводе Владимира Васильева

Хуана де Ибарбуру. Стихотворения в переводе Инны Чежеговой

Цех поэтов. Выпуск 1

Цех поэтов. Выпуск 2-3

Цех поэтов. Выпуск 4

Часть речи. Альманах. 1

Часть речи. Альманах. 2/3

Часть речи. Альманах. 4/5

Часы. Час первый

Чет и нечет. Альманах поэзии и критики

Числа. Книга 1

Числа. Книга 10

Числа. Книга 2-3

Числа. Книга 4

Числа. Книга 5

Числа. Книга 6

Числа. Книга 7-8

Числа. Книга 9

Чудо в пустыне. Стихи

Шандор Петёфи. Собрание сочинений в 3-х томах. Том 1

Шандор Петёфи. Собрание сочинений в 3-х томах. Том 2

Шандор Петёфи. Собрание сочинений в 3-х томах. Том 3

Эдуардо Карранса. Стихотворения в переводе Инны Чежеговой

Эдуардо Карранса. Стихотворения в переводе Сергея Гончаренко

Эдуардо Котэ Ламус. Стираксы

Экспрессионисты. Альманах

Элиас Канетти. Человек нашего столетия

Элио Витторини. Сицилийские беседы

Эльвио Ромеро. Стихотворения в переводе Павла Грушко

Эмиль Лотяну. Двойная спираль

Эндрю Тернбулл. Скотт Фицджеральд

Эхо. Литературный журнал. Номер 1

Эхо. Литературный журнал. Номер 10

Эхо. Литературный журнал. Номер 11

Эхо. Литературный журнал. Номер 12

Эхо. Литературный журнал. Номер 13

Эхо. Литературный журнал. Номер 14 (последний)

Эхо. Литературный журнал. Номер 2

Эхо. Литературный журнал. Номер 3

Эхо. Литературный журнал. Номер 4

Эхо. Литературный журнал. Номер 5

Эхо. Литературный журнал. Номер 6-7

Эхо. Литературный журнал. Номер 8

Эхо. Литературный журнал. Номер 9

Юлий Иосифович Кагарлицкий. Вглядываясь в грядущее: Кн. о Г. Уэллсе

Юрий Витальевич Ковалев. Эдгар Аллан По. Новеллист и поэт

Яков Эйxенбаум. Гакраб (Битва): Поэма о шахматной игре

Ян Скацел. Стихотворения в переводе Сергея Скорвида

Ян Скацел. Стихотворения. Маленькие рецензии

Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» книги
 
Юрий Лотман Внутри мыслящих миров
Внутри мыслящих миров
Юрий Михайлович Лотман - всемирно известный ученый, филолог и культуролог, чьи труды переведены на все основные европейские языки. Его творческое наследие чрезвычайно обширно и насчитывает около восьмисот научных и научно-популярных статей и книг. Ему суждено было стать во главе целой научной школы, которая развивала новые методы анализа художественного текста, чуждые официальному советскому литературоведению. Поиски универсального научного метода были результатом его многолетних исследований, посвященных русской литературе, истории и культуре. Работы по семиотике, к которым относится и монография "Внутри мыслящих миров", принесли ученому мировую известность. Культура, понимаемая как открытая знаковая система, - ключевое положение его научной теории, основанной на богатейшем историко-культурном материале и позволяющей объединить различные области гуманитарного знания....

Цена:
161 руб

Энциклопедический словарь юного филолога
Энциклопедический словарь юного филолога
Издание 1984 года. Сохранность хорошая.
Словарь в доступной и занимательной форме знакомит с основами языкознания - науки о языке. В нем рассказывается о законах развития языка, различных языках народов мира. Главное внимание уделяется русскому языку.
Читатели узнают также о проблемах, которые решает современная наука о языке, и о выдающихся ученых-лингвистах.
Составитель Панов М. В....

Цена:
849 руб

Преподавание отечественного языка
Преподавание отечественного языка
В книге впервые собраны основные работы выдающегося русского филолога Ф. И. Буслаева по методике русского языка, теоретические положения, которых не потеряли значения и в наши дни. Эти работы помогут глубже овладеть материалами курсов "Методика русского языка" и "Современный русский язык"....

Цена:
669 руб

Высокое искусство
Высокое искусство
Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И.Чуковский - общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Твена, Честертона и др.
Теоретические положения, разработанные К.И.Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге. Книга посвящена не только проблемам, связанным с искусством перевода, - в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства.
Книга написана общедоступно, живо и увлекательно....

Цена:
619 руб

Т. А. Казакова Художественный перевод. Теория и практика
Художественный перевод. Теория и практика
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.

Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам....

Цена:
618 руб

Литература Древней Руси
Литература Древней Руси
В книге известного советского филолога В.Ф.Персверзева рассматриваются основные литературные памятники Древней Руси. Большая писательская культура автора, умение просто и доступно излагать сложный материал памятников дают возможность читателю познакомиться с содержанием и стилем основных литературных произведений Древней Руси. Памятники даются на широком историческом фоне, позволяющем достаточно наглядно представить себе эпоху, причины и поводы создания того или иного произведения.
Рассчитана на всех интересующихся историей русской литературы и культуры....

Цена:
252 руб

Линн Виссон Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский

«Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский» — книга-пособие. В ней рассматриваются проблемы, возникающие при переводе текстов о так называемых «невербальных» видах искусства: музыке, живописи, танце. В работе над ними перед переводчиком стоит непростая задача: найти слова для описания того, что изначально выражено без слов — с помощью мазка, жеста, звука. К счастью, за многие годы в переводе подобных текстов выработались свои правила, свой стиль, своя собственная специальная лексика. Все это и попытался систематизировать автор.

Переводческой литературы по данной теме практически не существует. В этой книге русские тексты приводятся в сопровождении английского перевода и комментариев с разбором лексических и стилистических трудностей. Большинство текстов значительно адаптировано и сокращено.

Книга рассчитана на переводчиков, преподавателей английского языка, аспирантов и студентов продвинутого уровня. Каждый из трех разделов содержит небольшой и далеко не полный словарь полезных терминов.

Поскольку книга является своего рода «пробным шаром» в анализе проблем в данной области перевода, автор и издательство будут признательны за любые отзывы и предложения.

...

Цена:
859 руб

О. С. Иссерс Коммуникативные стратегии и тактики русской речи
Коммуникативные стратегии и тактики русской речи
В монографии представлено описание коммуникативных стратегий и тактик современной русской речи. Рассматриваются процессы речевого планирования и контроля, приемы вариативной интерпретации действительности. На основе анализа речевого взаимодействия разработаны лингвометодические принципы обучения коммуникативным стратегиям и тактикам.

Книга адресована филологам, культурологам, психологам-практикам, а также всем интересующимся проблемами эффективного общения. Может быть использована для преподавания риторики в средней школе и вузе....

Цена:
551 руб

Алексей Владимирович, Алексей Ерофеев Откуда приходят названия. Петербургские улицы, набережные, площади от аннинских указов до постановлений губернатора Полтавченко
Откуда приходят названия. Петербургские улицы, набережные, площади от аннинских указов до постановлений губернатора Полтавченко
Не всякий взрослый и даже весьма образованный человек знает, что такое "топонимика". А ведь топонимика окружает нас с первых дней жизни. Где бы мы ни родились, ни жили в городе, в деревне или даже где-то на выселках, повсюду нас окружают названия. Город, район, деревня, поселок, улица, озеро, река, урочище... А ведь есть еще и народные названия, которые не всегда наносятся на карту, но бытуют в обиходе. Вот это все и есть топонимика.
Книга сотрудников Топонимической комиссии Санкт-Петербурга А.Г.Владимировича и А.Д.Ерофеева посвящена истории наименований улиц и переулков Северной столицы. Из книги мы узнаем, почему некоторые объекты сохранили свои названия с середины XVIII века, а другие многократно меняли свои названия. Авторы рассматривают причины таких переименований, рассказывают, как принимались те или иные названия раньше и как это происходит теперь....

Цена:
464 руб

Стефан Тичер, Майкл Мейер, Рут Водак, Ева Веттер Методы анализа текста и дискурса Methoden der Textanalyse: Leitfaden und Uberblick
Методы анализа текста и дискурса
Если вы - специалист в области лингвистики и социолингвистических исследований или стремитесь им стать - эта книга станет для вас не заменимым подспорьем. Здесь представлен самый широкий спектр методов анализа текста и дискурса - как их определяют в теории и как их можно применить на практике. Все методы даны в сравнении с другими, что значительно облегчает выбор подходящего для каждой конкретной ситуации. Широта подхода и разносторонний опыт авторов значительно выделяет книгу среди других работ по текстовому и дискурс-анализу. Учитывая ее полноту, можно смело утверждать - перед вами энциклопедия по социолингвистическим исследованиям. 

Кому она будет полезна? Конечно же, всем социологам, лингвистам и филологам - теоретикам и практикам, студентам и опытным специалистам. Каждый найдет здесь для себя много ценной и интересной информации и расширит свои знания в работе с текстами и интерпретации дискурсов.

...

Цена:
500 руб

2007 Copyright © EduSPB.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Угостить администратора сайта, чашечкой кофе *https://paypal.me/peterlife
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Яндекс.Метрика